1 00:01:58,020 --> 00:01:59,020 Nenda, nenda. 2 00:02:00,310 --> 00:02:02,410 - Je, uko sawa? - Nenda, ondoka. 3 00:02:03,570 --> 00:02:04,570 Nenda! 4 00:02:43,160 --> 00:02:46,070 - Je, atakufa? -Sijui! 5 00:02:47,700 --> 00:02:48,700 Nenda kaangalie! 6 00:02:49,890 --> 00:02:54,040 - Niangalie, msichana, atakufa, una uhakika? - Nilifanya kila kitu ulichosema! 7 00:02:54,520 --> 00:02:56,500 Nirudishie dada yangu sasa! 8 00:02:56,750 --> 00:02:59,220 Ikiwa Eşref hatakufa... 9 00:02:59,300 --> 00:03:02,500 ...Nitakuua wewe na dada yako kwa mikono yangu mwenyewe, unanisikia? 10 00:03:06,020 --> 00:03:07,380 Dada, polisi wapo hapa. 11 00:03:36,810 --> 00:03:40,630 Habari, ninahitaji gari la wagonjwa haraka. Mimi ni afisa wa polisi. 12 00:03:40,710 --> 00:03:43,270 Kuna mtu aliyejeruhiwa katika bustani hivi sasa. 13 00:03:45,750 --> 00:03:49,020 Ninahitaji gari la wagonjwa kwa haraka katika Hifadhi ya Vaniköy. 14 00:04:03,070 --> 00:04:04,480 Unafanya nini? 15 00:04:08,500 --> 00:04:09,950 Unafanya nini? 16 00:04:19,090 --> 00:04:20,090 Afra! 17 00:04:21,590 --> 00:04:23,690 -Dada. -Afra! 18 00:04:23,980 --> 00:04:25,410 -Dada! -Acha! 19 00:04:25,490 --> 00:04:29,160 -Dada! -Afra! Acha kwenda! Usiniguse, acha! 20 00:04:29,370 --> 00:04:32,440 -Nilisema niachie! Usiniguse! -Tulia. 21 00:04:32,800 --> 00:04:35,070 Bado sijashawishika, tutasubiri. 22 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Je! 23 00:04:37,010 --> 00:04:41,750 -Unamaanisha nini haujashawishika? - Kwa nini hukuimba wimbo huo kwenye harusi? 24 00:04:42,090 --> 00:04:44,640 Dada, kwa nini hukuimba wimbo huo? 25 00:04:44,720 --> 00:04:47,530 Yote haya yalitokea kwa sababu yako. 26 00:04:47,610 --> 00:04:49,280 Je, uko makini? 27 00:04:50,390 --> 00:04:53,480 Sikujua wimbo, ningefanya nini? 28 00:04:53,560 --> 00:04:57,040 Ndugu yangu alikufa kwa sababu yako. 29 00:04:58,080 --> 00:04:59,890 Wewe ni sababu ya kila kitu. 30 00:05:02,980 --> 00:05:07,310 - Acha niende kwa dada yangu. -Dada! Dada, acha. 31 00:05:17,140 --> 00:05:18,140 Sawa. 32 00:05:20,240 --> 00:05:24,730 Sasa nikufanyie nini dada? 33 00:05:25,710 --> 00:05:30,290 Ikiwa nitaua kila mtu anayehusika kifo cha ndugu yangu mmoja baada ya mwingine... 34 00:05:30,830 --> 00:05:33,430 ...nitajisikia vizuri zaidi? 35 00:05:34,010 --> 00:05:37,670 Acha dada yangu aende. Ninakuomba, mwache aende. 36 00:05:37,870 --> 00:05:41,180 Ukitaka kumuua mtu nichukue mimi. Niue. 37 00:05:41,480 --> 00:05:43,690 Sio kosa lake, nakuomba, mwache aende zake. 38 00:05:44,020 --> 00:05:46,150 nakuomba muache aende tafadhali. 39 00:05:52,410 --> 00:05:54,020 Dada! 40 00:06:07,270 --> 00:06:09,360 Dada! 41 00:06:19,290 --> 00:06:20,460 Eşref! 42 00:06:21,350 --> 00:06:23,330 -Uko sawa, Nisan? -Niko sawa. 43 00:06:31,710 --> 00:06:35,110 -Ulikuwa unacheza mchezo, sawa? -Sichezi michezo. 44 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 Ninawafanya watu wacheze. 45 00:06:38,150 --> 00:06:39,830 Utaniua mimi pia? 46 00:06:41,040 --> 00:06:42,830 Njoo, piga! Risasi! 47 00:06:43,770 --> 00:06:46,660 Potelea mbali, hata hauko kwenye kiwango changu. 48 00:06:47,650 --> 00:06:48,850 Sawa yako... 49 00:06:51,900 --> 00:06:53,820 - Nani kuzimu ni sawa yako?! - Wewe laana! 50 00:06:53,900 --> 00:06:56,320 -Nani ni sawa kwako? - Jamani wewe! 51 00:06:56,400 --> 00:06:57,930 -Nisan, acha. -Ulitaka nini kutoka kwa dada yangu? 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,940 -Nisan! -Nijibu! 53 00:07:01,070 --> 00:07:02,070 Sawa. 54 00:07:05,590 --> 00:07:09,680 Ondoka hapa, na kamwe usithubutu kuvuka njia yangu tena. 55 00:07:10,380 --> 00:07:11,900 Hili ni onyo lako la mwisho. 56 00:07:13,320 --> 00:07:14,320 Umeelewa? 57 00:07:15,330 --> 00:07:16,330 Potelea mbali. 58 00:07:30,410 --> 00:07:32,600 Kwa nini unamwacha aende, Eşref? Kwa nini? 59 00:07:32,680 --> 00:07:33,860 Usizungumze. 60 00:07:36,940 --> 00:07:40,620 - Uko sawa, inaumiza? -Niko sawa. 61 00:07:42,980 --> 00:07:45,990 -Unavuja damu nyingi. - Sio mbaya sana. 62 00:07:51,940 --> 00:07:53,300 Nitumie mwanaume. 63 00:07:54,160 --> 00:07:55,810 Na ninahitaji wafanyakazi wa kusafisha pia. 64 00:07:56,370 --> 00:07:58,810 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu, Nitaeleza ukifika hapa. 65 00:08:01,430 --> 00:08:04,640 Kwa nini mambo kama haya hutupata kila wakati? 66 00:08:06,450 --> 00:08:08,080 Hayo ni maisha yangu tu. 67 00:08:08,950 --> 00:08:09,990 Nimezoea. 68 00:08:10,440 --> 00:08:13,860 Una bahati hata kuwa hai sasa hivi. 69 00:08:15,730 --> 00:08:17,200 Siamini katika bahati. 70 00:08:19,330 --> 00:08:20,690 Lakini mimi. 71 00:08:28,300 --> 00:08:31,060 Hakuna mtu aliyejeruhiwa, sawa? 72 00:08:31,510 --> 00:08:35,060 Hapana, baba, sisi sote tuko sawa. Lakini huyu Nusret Ağa... 73 00:08:35,620 --> 00:08:37,100 ...imekwenda tapeli kabisa. 74 00:08:37,890 --> 00:08:39,330 Ni wazi, atatushambulia sote. 75 00:08:39,550 --> 00:08:43,340 Sisi ndio tunalipia fujo ya Eşref. Tunahitaji kutafuta suluhu. 76 00:08:43,620 --> 00:08:46,740 Kusahau kuhusu sisi, hata hasikii kwako tena, Baba. 77 00:08:46,980 --> 00:08:49,730 -Yeye ni nje ya udhibiti kabisa sasa. -Kadir yuko sahihi. 78 00:08:52,340 --> 00:08:54,210 Lakini Eşref bado ni ndugu yetu. 79 00:08:54,660 --> 00:08:58,080 Tunapaswa kusimama naye, ndio maana ya undugu. 80 00:08:59,250 --> 00:09:03,230 Ikiwa ni vita, na iwe hivyo. Tuko tayari. 81 00:09:03,770 --> 00:09:07,700 Hakuna mtu anayeogopa vita, kaka Cemil, maadamu ni vita vya *yetu*. 82 00:09:08,210 --> 00:09:10,850 Eşref anawaburuta Mayatima wote kwenye moto. 83 00:09:11,390 --> 00:09:12,590 Hiyo ndiyo inanisumbua. 84 00:09:15,410 --> 00:09:17,090 Kadir yuko sahihi. 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,760 Eşref hatushaurii, anatenda kwa msukumo tu. 86 00:09:29,520 --> 00:09:30,630 Ndiyo? 87 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 Sawa. 88 00:09:33,150 --> 00:09:35,060 Nitaenda kuzungumza na Eşref. 89 00:09:39,920 --> 00:09:41,120 Sawa, nimeipata. 90 00:09:44,230 --> 00:09:46,590 Eşref alimuokoa msichana kutoka Nusret. 91 00:09:47,230 --> 00:09:50,690 Amejeruhiwa, lakini yuko sawa. 92 00:09:52,300 --> 00:09:55,190 Nani anajua jinsi alivyoweza, hata hatukusikia juu yake. 93 00:09:55,650 --> 00:09:57,620 -Kadir. - Ndio, baba. 94 00:09:58,010 --> 00:10:00,200 Kadir, nenda kamtafute Eşref. 95 00:10:00,840 --> 00:10:03,970 Angalia kama yuko sawa, kisha umchukue... 96 00:10:04,560 --> 00:10:06,080 ... na kuja mahali pa Mustafa. 97 00:10:07,270 --> 00:10:10,170 Hebu tule chakula cha jioni pamoja usiku wa leo, sawa? 98 00:10:12,100 --> 00:10:13,220 Sawa, baba. 99 00:10:24,180 --> 00:10:28,200 -Sacit, unasafisha miili. - Nimeelewa, kaka. Tuko juu yake. 100 00:10:35,560 --> 00:10:36,860 Nini kinaendelea? 101 00:10:38,940 --> 00:10:40,390 Wanafanya nini? 102 00:10:59,410 --> 00:11:03,270 Kuna kitu kinaendelea, lakini ukweli utajulikana. 103 00:11:39,510 --> 00:11:41,910 - Karibu, Mkuu. -Asante. 104 00:11:42,430 --> 00:11:44,300 -Tumehamia hapa sasa? - Ndio, Mkuu. 105 00:11:44,440 --> 00:11:47,080 Bado kuna mengi ya kufanya ndani, lakini itafanyika mwishowe. 106 00:11:47,210 --> 00:11:48,490 Vipi kuhusu wewe? 107 00:11:48,690 --> 00:11:51,950 Kama ningekuambia, Atıf, hutaamini. Mambo ya kichaa yalitokea. 108 00:12:05,730 --> 00:12:10,030 -Nisan alimchoma kisu Eşref. - Nini?! Kwa nini, Mkuu? 109 00:12:11,030 --> 00:12:13,210 Nimet alimuamuru kumuua. 110 00:12:13,340 --> 00:12:15,590 Na alimchoma kisu hivihivi? 111 00:12:15,860 --> 00:12:19,220 Hasa. Ingawa kuna mpango fulani unaendelea ... 112 00:12:19,310 --> 00:12:22,120 ...Bado sijaelewa. Lakini nitafanya hivyo. 113 00:12:24,990 --> 00:12:28,490 - Na matokeo? - Matokeo ... 114 00:12:29,570 --> 00:12:31,490 ...Eşref pia aliokoa Afra... 115 00:12:32,950 --> 00:12:34,950 ... na akawa shujaa wa Nisan. 116 00:12:35,160 --> 00:12:39,050 Lo, angalia Eşref. Anachofanya kwa msichana. 117 00:12:40,310 --> 00:12:41,310 Ndiyo. 118 00:12:42,680 --> 00:12:43,960 Mkuu. 119 00:12:46,610 --> 00:12:48,750 - Msichana yuko wapi? - Msichana gani? 120 00:12:50,560 --> 00:12:52,120 Çiğdem, uko sawa? 121 00:12:52,450 --> 00:12:54,510 Je, tulizungumza kuhusu msichana yupi? 122 00:12:54,590 --> 00:12:56,720 Pole, Mkuu. Mtoto wa mwendesha mashtaka. 123 00:12:58,980 --> 00:13:00,840 nitamleta. nitamleta. 124 00:13:01,060 --> 00:13:04,390 Unaendelea kusema hivyo, lakini bado hakuna mtu anayejitokeza. 125 00:13:04,480 --> 00:13:06,910 Ninapokupa kazi, hakuna kisingizio. 126 00:13:07,090 --> 00:13:10,900 Hili ni onyo lako la mwisho. Ukiharibu hii, haitaisha vizuri. 127 00:13:10,980 --> 00:13:14,670 Mkuu, nilimpata msichana huyo lakini yuko nje ya mji. 128 00:13:15,080 --> 00:13:18,150 - Anaogopa kidogo. -Anaendelea kupiga simu bila kukoma. 129 00:13:18,470 --> 00:13:22,190 Ninamzuia, lakini inatia aibu. Haraka na umlete msichana. 130 00:13:22,270 --> 00:13:23,950 Usijali, Mkuu. 131 00:13:32,280 --> 00:13:34,610 Hili limekuwa likiumiza kichwa sana kwetu pia. 132 00:13:34,930 --> 00:13:37,670 Chukua dawa yako, umekuwa ukiiruka siku nyingi. 133 00:13:43,130 --> 00:13:44,130 Dada. 134 00:13:45,110 --> 00:13:47,360 Nini kitatokea sasa, tunakaa hapa? 135 00:13:47,760 --> 00:13:48,970 sijui. 136 00:13:54,470 --> 00:13:57,120 -Hujambo? -Nisan, msichana wangu, unafanya nini? 137 00:13:57,780 --> 00:14:01,420 -Niliona unamchoma Eşref. - Sikuwa na chaguo lingine, ningefanya nini? 138 00:14:01,590 --> 00:14:03,970 - Zaidi ya hayo, aliniambia nifanye. -Je! 139 00:14:04,670 --> 00:14:06,970 Nilimwambia kila kitu na akaniambia nifanye. 140 00:14:07,160 --> 00:14:10,540 Kwa kweli sijui nilifanyaje. Lakini tuliokoa Afra. 141 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 Sisi kumwokoa? 142 00:14:13,760 --> 00:14:17,780 naona. Uko wapi sasa? Tuna tatizo kubwa zaidi. 143 00:14:21,430 --> 00:14:22,430 Ndiyo. 144 00:14:25,980 --> 00:14:28,450 Ndiyo. 145 00:14:29,280 --> 00:14:32,040 Tatizo gani? Je, shida haikuisha? 146 00:14:33,520 --> 00:14:35,420 Mvulana ambaye Afra alimuua... 147 00:14:35,900 --> 00:14:38,410 Afra hakuua mtu yeyote. 148 00:14:38,580 --> 00:14:40,490 Je, alikufa peke yake, msichana? 149 00:14:40,880 --> 00:14:43,660 Je, si yeye kumsukuma chini ya ngazi? Huh? 150 00:14:44,890 --> 00:14:47,580 Walakini, hiyo sio maana kwa sasa. 151 00:14:48,190 --> 00:14:49,950 Mvulana huyo alikuwa mtoto wa mwendesha mashtaka mkuu. 152 00:14:50,210 --> 00:14:53,380 Mwendesha mashtaka mkuu alikuja hapa na akatupa jina la Afra. 153 00:14:54,040 --> 00:14:56,020 -Je! -Ndiyo. 154 00:14:56,100 --> 00:14:58,240 Kwa hivyo Afra anahitaji kuja hapa. 155 00:14:58,320 --> 00:15:00,760 Sasa tutafanya nini? Unasemaje? 156 00:15:00,880 --> 00:15:03,090 Tulia, tutachukua kauli yake. 157 00:15:03,170 --> 00:15:06,850 Lakini hatuwezi kuondoka hotelini, wanatutazama. 158 00:15:07,120 --> 00:15:11,130 Huna budi kuondoka. Sijui, tengeneza kitu, danganya. 159 00:15:11,270 --> 00:15:14,460 Ni muhimu. Vinginevyo, tutatoa kibali. 160 00:15:15,090 --> 00:15:16,750 Hili ni jambo la dharura, Nisani. 161 00:15:18,250 --> 00:15:20,520 Sawa. Sawa, nitaelewa. 162 00:15:21,120 --> 00:15:22,590 Subiri, usikate simu. 163 00:15:23,310 --> 00:15:26,260 Ungeniambia jambo muhimu. 164 00:15:26,340 --> 00:15:29,190 Kabla ya mkutano huo, kabla ya kutekwa nyara. 165 00:15:31,790 --> 00:15:33,520 Ndio, sawa... 166 00:15:34,920 --> 00:15:38,450 Tutazungumza tukikutana ana kwa ana. Nitakuambia basi. 167 00:15:41,140 --> 00:15:42,330 vipi Eşref? 168 00:15:42,770 --> 00:15:44,050 Bado nauliza kuhusu Eşref... 169 00:15:48,870 --> 00:15:51,920 Yuko sawa. Siko naye kwa sasa, sijui. 170 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Sawa. 171 00:16:10,870 --> 00:16:12,640 -Sis. - Ndio, mpendwa? 172 00:16:13,210 --> 00:16:18,010 Nataka kukuuliza jambo. Si utatoa sauti hiyo unarekodi kwa Çiğdem? 173 00:16:18,330 --> 00:16:20,800 Nitafanya, Afra. Sina mpango wa kuificha. 174 00:16:21,790 --> 00:16:25,300 Sawa, basi ifanye haraka iwezekanavyo kwa hivyo tunaweza kumaliza na hii. 175 00:16:25,450 --> 00:16:27,190 Sawa, nitaishughulikia. 176 00:16:28,900 --> 00:16:32,700 Hii ni nini? Hii ni nini? Eşref, umeenda wazimu? 177 00:16:33,070 --> 00:16:34,750 Je, umechanganyikiwa, Eşref? 178 00:16:34,980 --> 00:16:39,050 Tumezungukwa na maadui kila mahali, si sisi, rafiki yangu, kwa ajili ya Mungu! 179 00:16:39,130 --> 00:16:42,310 Mbona unajifanya wewe mwenyewe ndugu? 180 00:16:42,430 --> 00:16:46,000 Umekuwa wazimu? Umepoteza akili? Na hata umejichoma kisu! Je, wewe ni mgonjwa? 181 00:16:46,240 --> 00:16:48,660 Eşref, hata kama hujijali... 182 00:16:48,770 --> 00:16:51,630 ... si unatujali, ndugu? 183 00:16:51,710 --> 00:16:56,010 Ikiwa kitu kingekupata, tungefanya nini? Je, yatima wangefanya nini, Eşref? 184 00:16:56,110 --> 00:16:58,810 Gürdal, inatosha! Acha kurudia jambo lile lile kama rekodi iliyovunjwa. 185 00:16:58,890 --> 00:17:00,520 Basi usinifanye nirudie tena! 186 00:17:00,730 --> 00:17:04,660 Maisha yako ni ya thamani, Eşref. 187 00:17:04,850 --> 00:17:09,910 Ni ya thamani sana kwamba ni ya thamani sana kuondoka mikono yako mwenyewe. Utaelewa hilo lini? 188 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 Hapa. 189 00:17:19,060 --> 00:17:22,260 Ananidhihaki. Hapa, mpe ndugu yako whisky, hapa. 190 00:17:22,340 --> 00:17:25,810 Bosi wetu anatudhihaki, wakitudhihaki, hawakunisikiliza. 191 00:17:25,890 --> 00:17:29,840 Usinisikilize, endelea, kupata mwenyewe kwa kuchomwa na msichana. 192 00:17:29,930 --> 00:17:34,790 Lakini hapana, hiyo si sawa. Wewe ni Eşref Tek, unamaanisha nini kuchomwa kisu? 193 00:17:34,960 --> 00:17:36,830 Wakati ujao, mwambie akupige risasi kwa bunduki... 194 00:17:36,920 --> 00:17:39,700 ... ili uwe na raha na sisi pia, kwa ajili ya Mungu! 195 00:17:40,200 --> 00:17:41,880 -Umemaliza, Gürdal? -Sijamaliza. 196 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 Kadiri unavyoendelea kufanya hivi, haitakwisha, Bw. Eşref. 197 00:17:46,600 --> 00:17:48,440 Badilisha bandage. 198 00:17:48,690 --> 00:17:51,630 -Usisogee sana au mishono itachanika. -Asante. 199 00:17:52,490 --> 00:17:56,370 Kwa njia, msichana alikupiga mahali pazuri. 200 00:17:57,460 --> 00:18:00,120 Kweli? Nilimuonyesha. Je, nilijifunza vizuri? 201 00:18:00,210 --> 00:18:01,680 Pona haraka. 202 00:18:02,490 --> 00:18:03,490 Nitaitunza. 203 00:18:05,230 --> 00:18:06,590 Asante, ndugu Nedim. 204 00:18:08,400 --> 00:18:10,000 Je, ulimwambia, Eşref? 205 00:18:10,280 --> 00:18:11,680 Umechomwa kisu kweli kweli. 206 00:18:19,590 --> 00:18:20,790 Eşref. 207 00:18:21,790 --> 00:18:23,050 Ongea, Müslüm. 208 00:18:23,400 --> 00:18:27,630 Hata saa iliyovunjika ni sawa mara mbili kwa siku. Umepata uhakika. 209 00:18:29,680 --> 00:18:32,130 Eşref, Müslüm yuko sahihi. 210 00:18:33,110 --> 00:18:34,550 Faruk yuko sahihi, Eşref. 211 00:18:39,450 --> 00:18:42,280 Inaeleweka, wavulana. Sawa? 212 00:18:43,290 --> 00:18:47,530 Eşref, sisi sio maadui zako. Tuna wasiwasi na wewe. 213 00:18:54,050 --> 00:18:55,170 Ithamini. 214 00:18:58,060 --> 00:19:01,850 Bosi wetu anatudhihaki! 215 00:19:14,490 --> 00:19:17,080 - Tatizo lako ni nini? -Samahani? 216 00:19:17,620 --> 00:19:19,780 Nimesikia umemchoma kisu ndugu yangu. 217 00:19:19,900 --> 00:19:22,960 - Haikutokea hivyo. -Kisha tuambie jinsi ilivyotokea. 218 00:19:23,040 --> 00:19:26,630 Walimteka nyara dada yangu, Bwana Eşref aliniuliza mwenyewe... 219 00:19:26,710 --> 00:19:27,980 ...kumchoma kisu. 220 00:19:28,060 --> 00:19:30,760 Halafu kwanini hukuja na kutuambia kulikuwa na hali kama hiyo? 221 00:19:30,840 --> 00:19:32,920 Kwamba walitaka umuue Eşref? 222 00:19:33,000 --> 00:19:36,150 Hapo wangemuua dada yangu, Nilikata tamaa, ningefanya nini? 223 00:19:36,230 --> 00:19:39,700 Na ulifikiria, "Niruhusu nimpige kisu na kumuua Eşref," sivyo? 224 00:19:39,820 --> 00:19:42,160 Nilimwambia kwa sababu sikuweza kufanya hivyo hata hivyo. 225 00:19:42,460 --> 00:19:45,710 Isitoshe, watu hao ni adui zako. Tuliwahi kukufanyia nini? 226 00:19:45,870 --> 00:19:48,360 Vema, sijui kuhusu hilo, Bi Nisan. 227 00:19:48,640 --> 00:19:51,770 Lakini kwa namna fulani hivi majuzi, unaendelea kuhusika katika kila jambo. 228 00:19:51,850 --> 00:19:54,940 Ilikuwa ni mara ya kwanza katika maisha yangu kwamba nilimdunga mtu, Bw. Gürdal. 229 00:19:55,020 --> 00:19:56,610 Je, tukupe medali basi, huh? 230 00:19:56,690 --> 00:19:59,470 Labda ni kawaida kwako, lakini sio kwangu. 231 00:20:00,240 --> 00:20:04,090 Na nikukumbushe, Niliokoa maisha ya Bw. Eşref. 232 00:20:04,670 --> 00:20:07,090 Kama si mimi, Bwana Eşref angekuwa tayari amekufa. 233 00:20:07,170 --> 00:20:10,990 Na nikukumbushe kitu pia, Bi Nisan: ikiwa sio kwako ... 234 00:20:11,420 --> 00:20:15,490 ...hakuna lolote kati ya haya lingetokea, unaelewa? Isingekuwa! 235 00:20:16,900 --> 00:20:18,110 -Ndugu. -Je! 236 00:20:18,190 --> 00:20:19,900 - Nini kinatokea huko? - Hakuna kinachotokea. 237 00:20:20,360 --> 00:20:22,450 -Nisan? -Nilikuwa na wasiwasi kuhusu hali ya Bw. Eşref... 238 00:20:22,530 --> 00:20:23,980 ...nilikuja kumuona. 239 00:20:24,070 --> 00:20:26,530 Oh kweli? Jinsi mtamu wako. 240 00:20:26,790 --> 00:20:29,540 Bila shaka ulimchoma kisu, sasa unaangalia kama amekufa au yu hai. 241 00:20:29,620 --> 00:20:32,030 Angalia, bado yu hai. Nenda ukaone. 242 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 Njoo, Nisan. 243 00:20:35,060 --> 00:20:37,380 - Nitakuja baadaye. -Nilisema njoo. 244 00:20:42,340 --> 00:20:44,400 Karibu, dada. Habari yako? 245 00:20:45,360 --> 00:20:48,040 Tuko vizuri, asante kwa Bw. Eşref, asante. 246 00:20:49,090 --> 00:20:50,660 Eşref, chochote ungependa kutuambia? 247 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 Hapana, yote ni mazuri. 248 00:20:53,920 --> 00:20:57,130 -Pona haraka basi. - Asante sana. 249 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Haya basi. 250 00:21:05,690 --> 00:21:06,810 Inaumiza sana? 251 00:21:11,740 --> 00:21:12,740 Acha kuumiza. 252 00:21:14,020 --> 00:21:15,520 Samahani, sawa? 253 00:21:16,700 --> 00:21:17,700 Kwa ajili ya nini? 254 00:21:18,110 --> 00:21:20,050 Uko katika hali hii kwa sababu yangu. 255 00:21:21,020 --> 00:21:23,380 Kama ningekuambia mapema ... 256 00:21:24,210 --> 00:21:27,310 ...labda isingekua hivi. - Haijalishi, kilichofanywa kimefanywa. 257 00:21:28,840 --> 00:21:32,430 Kwa kweli, samahani, kwa tabia ya Gürdal. 258 00:21:33,680 --> 00:21:35,910 Nadhani hanipendi sana. 259 00:21:40,640 --> 00:21:42,130 Umetulia kidogo? 260 00:21:42,760 --> 00:21:44,360 Ndiyo, nimepata. 261 00:21:47,240 --> 00:21:48,710 -Irmak. -Ndiyo? 262 00:21:49,590 --> 00:21:51,380 Je, kuna kitu kinaendelea kati yao? 263 00:21:53,690 --> 00:21:55,090 Hiyo ilitoka wapi? 264 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 sijui. 265 00:22:01,920 --> 00:22:04,520 Tumekuwa tukishughulika na masuala ya Rüya kwa miaka mingi. 266 00:22:05,020 --> 00:22:08,270 Kana kwamba hiyo haitoshi, sasa tuna Nisan ya kuhangaikia? 267 00:22:08,720 --> 00:22:11,570 Tusitegemee. 268 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 Msichana huyu ni nani? 269 00:22:15,960 --> 00:22:18,580 -Mtu anayejiweka peke yake. - Mtu anayejiweka mwenyewe? 270 00:22:19,410 --> 00:22:20,510 Unajuaje? 271 00:22:20,650 --> 00:22:23,180 Sijui chochote kwa kweli. Usianze kupata paranoid. 272 00:22:24,770 --> 00:22:26,370 Je, si kupata paranoid? 273 00:22:29,620 --> 00:22:33,140 -Polisi huyo, jina lake lilikuwa nani tena? -Iğdem. 274 00:22:33,220 --> 00:22:37,640 Uliniambia nilikuwa nikishangaa kuhusu Çiğdem pia. 275 00:22:37,930 --> 00:22:39,210 Ilibainika kuwa alikuwa polisi. 276 00:22:39,440 --> 00:22:42,020 Karibu sote tuliishia gerezani, sivyo? 277 00:22:42,640 --> 00:22:45,300 - Sawa, ulikuwa sahihi kuhusu hilo. - Nilikuwa sahihi. 278 00:22:46,160 --> 00:22:48,630 Mtazame Irmak, nisikilize kwa makini. Utamchunguza huyu binti... 279 00:22:48,710 --> 00:22:52,140 ... yeye ni nani, anatoka wapi, kama yeye ni mzuri au kivuli, anakula nini, anakunywa nini ... 280 00:22:52,220 --> 00:22:53,900 Tangu siku aliyozaliwa. 281 00:22:54,200 --> 00:22:56,560 Nataka kujua kila kitu kuhusu yeye, kuelewa? 282 00:22:56,640 --> 00:22:58,480 Sawa. Nitalichunguza. 283 00:22:58,560 --> 00:23:01,380 Nzuri. Chochote utakachopata, nijulishe. 284 00:23:02,020 --> 00:23:04,570 Kuna kitu kinanifanya nikose raha. 285 00:23:04,650 --> 00:23:05,780 Kama nini? 286 00:23:07,790 --> 00:23:08,790 sijui. 287 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Hisia tu. 288 00:23:12,160 --> 00:23:15,490 Ndugu, unaweza kutulia, kwa ajili ya Mungu, tafadhali. 289 00:23:20,660 --> 00:23:22,180 Dada yako vipi? 290 00:23:22,710 --> 00:23:24,390 Natumai atakuwa bora. 291 00:23:24,960 --> 00:23:28,090 - Je, uko sawa? -Sijui. 292 00:23:28,760 --> 00:23:31,050 Sio kama mimi huchoma mtu kila siku. 293 00:23:34,780 --> 00:23:37,520 Kweli nimekuja kukuuliza kitu. 294 00:23:38,170 --> 00:23:40,220 Je, tutaendelea kubaki hapa? 295 00:23:41,240 --> 00:23:44,670 Ingekuwa bora kama tungeweza kurudi nyumbani. 296 00:23:47,290 --> 00:23:50,900 Tunahitaji kukaa hapa kwa muda mrefu zaidi, mpaka kila kitu kitakapopangwa. 297 00:23:51,530 --> 00:23:54,300 - Bado haijapangwa? -Hapana. 298 00:23:55,510 --> 00:23:57,570 - Bado ni hatari nje. -Hasa. 299 00:23:58,630 --> 00:23:59,630 Hasa. 300 00:24:00,940 --> 00:24:03,850 - Haya yote yataisha lini? - Ninafanya kazi kumaliza. 301 00:24:04,090 --> 00:24:05,700 Unahitaji tu kuwa na subira kidogo. 302 00:24:06,490 --> 00:24:09,020 Kaa hapo, na usinifanye niwe na wasiwasi na wewe pia. 303 00:24:10,380 --> 00:24:13,750 - Utanifanyia kazi. - Kwa ajili yako? Kwa polisi? 304 00:24:14,200 --> 00:24:16,860 Si wewe uliyeuliza ufanye nini na vipi? 305 00:24:16,990 --> 00:24:19,680 Hii ndiyo njia ya haraka zaidi. Huu ni utume wako. 306 00:24:20,500 --> 00:24:22,340 Utafanya Eşref akupende. 307 00:24:29,740 --> 00:24:31,470 Kwa nini uwe na wasiwasi juu yangu? 308 00:24:35,020 --> 00:24:37,280 Mengi sana yamekupata, hujui? 309 00:24:42,000 --> 00:24:46,820 Sawa, lakini nina maisha pia- nyumba, jirani, marafiki ... 310 00:24:47,310 --> 00:24:50,320 Mambo hayo yana maana kwako, sivyo? 311 00:24:51,120 --> 00:24:52,400 Bila shaka wanafanya hivyo. 312 00:24:52,550 --> 00:24:55,990 Hatuwezi kuendelea kuweka maisha ya kila mmoja katika hatari na kisha kuokoa kila mmoja. 313 00:24:56,080 --> 00:24:57,230 Unatambua hilo, sawa? 314 00:24:57,540 --> 00:24:59,490 Haijalishi nani anafanya nini kwa nani. 315 00:24:59,820 --> 00:25:01,780 Jambo kuu ni kwamba tuko hai kwa sasa. 316 00:25:01,960 --> 00:25:04,410 Hiyo ni kweli leo, lakini hatujui kuhusu kesho. 317 00:25:04,750 --> 00:25:06,270 Nani anajua kesho? 318 00:25:06,810 --> 00:25:08,210 Unaweza hata kugongwa na gari. 319 00:25:08,490 --> 00:25:10,370 Subiri, huna... 320 00:25:10,450 --> 00:25:15,180 ...wazo lolote la kuishi maisha mazuri na yenye amani? 321 00:25:15,450 --> 00:25:17,100 Kwa sababu mimi. 322 00:25:18,880 --> 00:25:20,000 Nina wivu sana. 323 00:25:21,500 --> 00:25:24,400 Unajua maana ya amani? 324 00:25:26,860 --> 00:25:29,360 Kutafuta amani katika ulimwengu huu ni upumbavu. 325 00:25:31,600 --> 00:25:34,690 - Kwa nini ni hivyo? - Kwa sababu ulimwengu huu haujajengwa kwa amani. 326 00:25:35,190 --> 00:25:37,980 Hapa kuna usaliti, uchoyo, vita. 327 00:25:38,060 --> 00:25:40,110 Wewe ni kama shimo nyeusi. 328 00:25:40,600 --> 00:25:44,260 Unanyonya furaha ya watu kwa maisha, tumaini lao. 329 00:25:47,080 --> 00:25:48,440 Naongea ukweli tu. 330 00:25:48,520 --> 00:25:51,050 Sipendezwi na ukweli, Bw. Eşref. 331 00:25:52,410 --> 00:25:54,070 Niletee ndoto. 332 00:26:12,920 --> 00:26:15,160 -Bi. Nisan? -Hujambo. 333 00:26:15,820 --> 00:26:18,520 - Je, uko sawa? -Asante. Na wewe? 334 00:26:19,030 --> 00:26:21,500 Kusema kweli, kukuona umenifanya nijisikie vizuri lakini... 335 00:26:21,820 --> 00:26:24,150 ...Sikutarajia kukuona saa hii. 336 00:26:24,440 --> 00:26:26,980 Tutakaa hapa kwa siku chache, Bw. Eşref alituomba. 337 00:26:27,060 --> 00:26:29,020 Unajua, mambo yameharibika kidogo sasa hivi. 338 00:26:29,220 --> 00:26:32,820 Wito mzuri. Kwa hivyo, bado unacheza jukwaani? 339 00:26:33,940 --> 00:26:36,130 Sijui, lakini nadhani tutafanya hivyo. 340 00:26:36,630 --> 00:26:38,370 Ningependa kukusikia ukiimba jioni moja. 341 00:26:38,850 --> 00:26:40,930 Bila shaka, unakaribishwa. 342 00:26:41,660 --> 00:26:42,920 Tuonane basi. 343 00:26:43,540 --> 00:26:47,850 Oh, na tafadhali nisamehe kwa usiku mwingine. 344 00:26:47,930 --> 00:26:51,310 Kwa sababu yangu, ulilazimika kubishana na Bw. Eşref. 345 00:26:51,460 --> 00:26:54,110 Si jambo kubwa. Eşref ni hivyo tu. 346 00:26:54,870 --> 00:26:55,870 Kama nini? 347 00:26:56,060 --> 00:26:58,140 Anapenda kuwa na udhibiti juu ya kila kitu. 348 00:26:59,380 --> 00:27:00,380 naona. 349 00:27:01,110 --> 00:27:03,420 -Uwe na siku njema. - Wewe pia. 350 00:27:23,170 --> 00:27:26,870 -Amani iwe juu yako, Ndugu Eşref. - Na juu yako. 351 00:27:33,610 --> 00:27:35,540 Umeweza kujiumiza tena. 352 00:27:37,150 --> 00:27:38,830 Sio kitu kikubwa. 353 00:27:39,030 --> 00:27:40,070 Pona haraka. 354 00:27:40,150 --> 00:27:42,280 Asante. Kuna nini? 355 00:27:42,560 --> 00:27:45,190 Yakup Baba alinituma. Alisema kukuangalia. 356 00:27:45,620 --> 00:27:47,960 -Na akasema nikuletee usiku wa leo pia. - Wapi? 357 00:27:48,320 --> 00:27:50,050 Kwa Mustafa, kwa chakula cha jioni. 358 00:27:50,990 --> 00:27:54,550 -Wana mambo ya kujadili na wewe. -Wanataka kujadili nini? 359 00:27:55,060 --> 00:27:57,110 Ni wao tu wanajua. sifanyi. 360 00:28:00,280 --> 00:28:03,480 Je, Nisan anakaa hapa? 361 00:28:04,910 --> 00:28:07,900 -Kwa nini? - Hakuna sababu. 362 00:28:08,510 --> 00:28:10,230 Nilimkimbilia tu mlangoni. 363 00:28:12,140 --> 00:28:13,720 Atakaa hapa kwa muda. 364 00:28:15,650 --> 00:28:16,900 Sawa basi. 365 00:28:39,720 --> 00:28:41,010 Je, ulimtoa msichana? 366 00:28:41,470 --> 00:28:44,090 -Ndiyo. -Kitu kingine? 367 00:28:44,650 --> 00:28:46,580 - Hapana, hakuna kingine. -Nzuri. 368 00:28:47,100 --> 00:28:48,340 Kuna bora isiwepo. 369 00:28:51,860 --> 00:28:52,970 Usifikirie hata juu yake. 370 00:28:58,700 --> 00:28:59,880 Mwite. 371 00:29:03,720 --> 00:29:07,210 Kwa hivyo ndio, watu hao walijitokeza ghafla, akafungua moto, akaondoka. 372 00:29:07,290 --> 00:29:09,220 Asante Mungu hakuna aliyeumia. 373 00:29:09,330 --> 00:29:11,230 Ajabu kwamba hakuna mtu aliyejeruhiwa. 374 00:29:11,770 --> 00:29:13,670 Labda Nusret Ağa alituma wapenzi. 375 00:29:15,900 --> 00:29:17,710 Au labda tulipata bahati tu. 376 00:29:18,310 --> 00:29:19,520 Labda. 377 00:29:29,040 --> 00:29:31,350 -Hujambo? -Nusret Ağa anataka kuongea. 378 00:29:31,960 --> 00:29:33,060 Kumweka. 379 00:29:33,850 --> 00:29:35,080 Nenda mbele, mvae. 380 00:29:36,560 --> 00:29:37,670 Huyo ndiye Nusret Ağa? 381 00:29:56,970 --> 00:29:58,040 Hujambo? 382 00:29:58,980 --> 00:30:00,520 Ninasikiliza, Nusret Ağa. 383 00:30:01,040 --> 00:30:02,410 Umepata msichana. 384 00:30:03,060 --> 00:30:06,000 -Peana bidhaa. -Hakuna bidhaa kwako. 385 00:30:08,330 --> 00:30:10,170 Unamaanisha nini, hakuna bidhaa? 386 00:30:10,530 --> 00:30:13,830 - Ulipata msichana, sivyo? -Hukunipa, nilimchukua. 387 00:30:14,220 --> 00:30:17,610 -Unasema nini? - Muulize binti yako, atakuelezea. 388 00:30:22,420 --> 00:30:24,080 Kwa nini usimpe mtu bidhaa zake? 389 00:30:24,970 --> 00:30:27,770 Anaadhibiwa. Alijaribu kunihadaa. 390 00:30:28,250 --> 00:30:30,150 - Hakuna bidhaa kwa ajili yake. -Esref! 391 00:30:30,960 --> 00:30:34,220 Wakati tunajaribu kupunguza mvutano, unaongeza mafuta kwenye moto. 392 00:30:34,690 --> 00:30:36,020 Je, hii itafanya kazi vipi? 393 00:30:40,810 --> 00:30:42,760 Hakutakuwa na moto wowote hivi karibuni. 394 00:30:45,100 --> 00:30:46,210 Tulia. 395 00:30:49,270 --> 00:30:50,960 Ulifanya nini? 396 00:30:52,480 --> 00:30:55,700 Ninazungumza na wewe! Ulifanya nini? 397 00:30:56,680 --> 00:30:59,260 -Nilimpa msichana, ndivyo hivyo. - Usiseme uwongo! 398 00:31:00,280 --> 00:31:01,730 Nilizungumza na Eşref. 399 00:31:02,290 --> 00:31:05,570 Akasema muulize binti yako, atakuambia! 400 00:31:06,990 --> 00:31:08,980 Ulifanya nini? 401 00:31:11,810 --> 00:31:12,860 Sikumpa. 402 00:31:17,200 --> 00:31:18,440 Nilikuwa naenda kumuua. 403 00:31:19,580 --> 00:31:20,730 Msichana huyo hakuweza kufanya hivyo. 404 00:31:21,660 --> 00:31:23,530 Na mimi pia singeweza, baba. Sikuweza tu. 405 00:31:23,860 --> 00:31:26,360 Hutaingilia biashara yangu. 406 00:31:26,720 --> 00:31:28,640 Umenidhalilisha mbele ya watu wote. 407 00:31:29,300 --> 00:31:31,460 Hutaingilia kati. 408 00:31:31,980 --> 00:31:36,400 Nitamwua huyu Eşref na punks wote karibu naye. Nitafanya! 409 00:31:36,690 --> 00:31:39,090 Mimi! 410 00:31:39,900 --> 00:31:40,990 Sawa, baba, sawa. 411 00:31:48,240 --> 00:31:50,920 Jamaa huyo İzzet alikuwa akikutana na... 412 00:31:51,020 --> 00:31:53,040 ...kutoka kwa Yatima, alikuwa nani? 413 00:31:53,760 --> 00:31:54,820 Kadir? 414 00:31:56,600 --> 00:31:57,610 Kadir. 415 00:31:58,480 --> 00:32:01,350 Nzuri. Mwite, mwambie aje. Nitazungumza naye. 416 00:32:01,430 --> 00:32:02,950 Utafanya nini naye? 417 00:32:08,000 --> 00:32:10,200 Kaa mbali nayo! 418 00:32:10,760 --> 00:32:12,160 Fanya tu nilichosema. 419 00:32:20,570 --> 00:32:21,860 Sawa, basi nimeondoka. 420 00:32:22,600 --> 00:32:24,160 Nitakuchukua karibu nane usiku wa leo. 421 00:32:24,680 --> 00:32:27,060 Nitampata Yakup Baba kwanza, basi nitakuja kukuchukua. 422 00:32:27,640 --> 00:32:28,860 Sawa. 423 00:32:45,140 --> 00:32:47,050 -Hujambo? -Hujambo? 424 00:32:48,200 --> 00:32:51,370 -Baba yangu anataka kuzungumza nawe. -Anataka kuongea nini? 425 00:32:51,640 --> 00:32:52,990 Ni haraka, njoo tu. 426 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Sawa. 427 00:32:57,020 --> 00:32:59,070 Dam it, na fujo zote hizi ... 428 00:33:03,880 --> 00:33:05,270 Asante Mungu! 429 00:33:06,730 --> 00:33:08,860 Hatimaye tunaenda nyumbani kwetu, sivyo? 430 00:33:09,120 --> 00:33:11,260 Hapana, utakaa hapa kwa muda mrefu zaidi. 431 00:33:11,550 --> 00:33:14,230 Kwa nini? Kwa nini hatuwezi kwenda nyumbani kwetu wenyewe? sielewi. 432 00:33:14,320 --> 00:33:15,580 Sawa, dada. 433 00:33:16,920 --> 00:33:20,100 Unaweza kuagiza chochote unachotaka kutoka kwa huduma ya chumba wakati wowote upendao. 434 00:33:20,630 --> 00:33:23,120 Ikiwa unahitaji chochote, usisite kunipigia simu. 435 00:33:23,200 --> 00:33:24,990 Sawa, asante. 436 00:33:25,200 --> 00:33:28,630 Lakini hatuna nguo yoyote. Kila kitu bado kiko nyumbani. 437 00:33:29,520 --> 00:33:31,400 Sawa, tutashughulikia hilo pia. Uko sahihi. 438 00:33:32,390 --> 00:33:33,900 Kwa sasa, furahiya tu. 439 00:33:41,580 --> 00:33:45,310 Mwanamke anasema "furahini!" Tuko nini hapa, wafungwa? 440 00:33:51,420 --> 00:33:53,570 Kwa mujibu wa Nimet alisema... 441 00:33:55,320 --> 00:33:58,880 ...hauna maelewano mazuri na Eşref. 442 00:33:59,520 --> 00:34:00,700 Je, ndivyo hivyo? 443 00:34:03,260 --> 00:34:06,310 Inaonekana kama Bi Nimet hawezi kujiwekea chochote. 444 00:34:07,260 --> 00:34:09,720 Unaweza kumwamini Nusret Ağa. 445 00:34:14,430 --> 00:34:16,640 Eşref alikamata bidhaa zetu. 446 00:34:19,480 --> 00:34:22,560 Eşref sio mtu ambaye anasamehe uzembe huo. 447 00:34:23,980 --> 00:34:25,560 Unataka nini kutoka kwangu? 448 00:34:25,640 --> 00:34:28,060 Tunahitaji bidhaa hizo. 449 00:34:29,180 --> 00:34:30,460 Mnunuzi yuko tayari. 450 00:34:31,240 --> 00:34:32,720 Malipo yamefanywa. 451 00:34:34,060 --> 00:34:39,110 Bidhaa zenye thamani ya karibu dola milioni 100. 452 00:34:39,620 --> 00:34:40,870 Kwa hiyo? 453 00:34:41,700 --> 00:34:43,220 Je, unaweza kuishughulikia? 454 00:34:44,610 --> 00:34:45,820 Wacha tuseme nifanye. 455 00:34:46,580 --> 00:34:48,030 Angalia, mtoto. 456 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 Tangu İzzet afariki... 457 00:34:52,320 --> 00:34:57,580 ...tunahitaji mtu wa kushughulikia biashara yetu huko Istanbul. 458 00:34:58,780 --> 00:35:02,670 Mtu ambaye atapeleka bidhaa kwa wateja. 459 00:35:03,350 --> 00:35:04,460 Mtu fulani. 460 00:35:05,670 --> 00:35:06,980 Kwa hiyo? 461 00:35:07,960 --> 00:35:09,190 Aliwaza wewe. 462 00:35:11,800 --> 00:35:12,920 Je! 463 00:35:14,770 --> 00:35:16,460 Angalia, mtoto, wewe ... 464 00:35:17,140 --> 00:35:19,060 ... anaonekana kama mtu mzuri. 465 00:35:20,120 --> 00:35:21,300 Unajua... 466 00:35:21,910 --> 00:35:24,060 ... pia unahitaji pesa. 467 00:35:24,520 --> 00:35:26,370 Njoo ufanye kazi nasi. 468 00:35:27,540 --> 00:35:28,600 Mshirika... 469 00:35:30,030 --> 00:35:32,180 adui yetu ni wa kawaida... 470 00:35:32,560 --> 00:35:34,880 ...biashara yetu ni ya kawaida pia. 471 00:35:40,660 --> 00:35:41,670 Nusret Ağa. 472 00:35:42,840 --> 00:35:44,880 Ni kweli kwamba sina maelewano mazuri na Eşref. 473 00:35:46,990 --> 00:35:50,530 Lakini ikiwa Yakup Baba anasikia kwamba nafanya biashara na wewe... 474 00:35:52,550 --> 00:35:55,140 ...hasa akisikia ni biashara ya madawa ya kulevya... 475 00:35:56,010 --> 00:35:59,190 ... atanitundika, atanivuta, na kunitundika tena. 476 00:36:02,880 --> 00:36:03,910 Sawa. 477 00:36:05,760 --> 00:36:07,790 Lakini fikiria kwa makini. 478 00:36:08,060 --> 00:36:09,460 Hakuna cha kufikiria. 479 00:36:10,360 --> 00:36:13,100 Nitarudisha bidhaa zako, kaa tu mbali nasi. 480 00:36:14,240 --> 00:36:16,590 Na usilete ushirikiano huu tena. 481 00:36:24,200 --> 00:36:25,460 Ikiwa utanisamehe. 482 00:36:38,990 --> 00:36:40,120 Kwa njia... 483 00:36:41,620 --> 00:36:43,950 ...kama kweli unataka kuiondoa Eşref... 484 00:36:44,360 --> 00:36:46,350 ... inabidi uvunje mikono na mbawa zake kwanza. 485 00:36:48,820 --> 00:36:49,860 Maana? 486 00:36:59,820 --> 00:37:01,700 Gürdal, Faruk, na Müslüm. 487 00:37:02,870 --> 00:37:05,180 Maadamu wanaishi, itakuwa vigumu kumgusa Eşref. 488 00:37:07,200 --> 00:37:08,820 Neema kidogo kwako. 489 00:37:19,900 --> 00:37:21,820 Mungu, ninaenda wazimu! 490 00:37:22,010 --> 00:37:25,500 Ungewezaje kukataa, Kadir? Hata kwa 10% tu... 491 00:37:25,580 --> 00:37:27,510 ... tungetengeneza mabilioni. Mabilioni! 492 00:37:27,960 --> 00:37:30,510 Tutafanya nini Yatima wakijua? 493 00:37:30,950 --> 00:37:34,170 -Je ikiwa Yakup Baba atagundua? - Usinikasirikie, lakini ... 494 00:37:34,580 --> 00:37:37,120 ...kwa pesa hizo, tungeweza kuanzisha Nyumba kumi za Yatima. 495 00:37:37,270 --> 00:37:39,100 Ungekuwa mbwa wa Eşref, mbwa wake! 496 00:37:39,950 --> 00:37:41,450 Siyo rahisi hivyo. 497 00:37:42,220 --> 00:37:44,980 Unajua vizuri zaidi. Ikiwa ingekuwa juu yangu ... 498 00:37:45,190 --> 00:37:47,150 ...ningeenda kumpa mkono Nusret Ağa sasa hivi. 499 00:37:49,410 --> 00:37:50,780 Kaa nje ya biashara yangu. 500 00:38:19,910 --> 00:38:21,500 Nimeshangaa sana. 501 00:38:26,240 --> 00:38:28,660 -Karibu, Yakup Baba. - Wacha tutembee. 502 00:38:37,470 --> 00:38:39,420 - Karibu, Baba. - Karibu, Baba. 503 00:38:41,900 --> 00:38:43,480 Karibu, Baba. 504 00:38:43,570 --> 00:38:45,520 Asante. 505 00:38:46,510 --> 00:38:48,070 Asante. 506 00:38:48,270 --> 00:38:52,440 Sijakaa hapa kwa muda mrefu. Kila kitu kimebadilika sana! 507 00:38:52,960 --> 00:38:54,160 Hiyo ni nzuri. 508 00:38:55,180 --> 00:38:56,340 Kwa hiyo? 509 00:38:56,630 --> 00:38:59,150 Kulikuwa na duka la Muuza Ini Nezih hapa, nini kilitokea? 510 00:38:59,230 --> 00:39:01,240 Ilifungwa mwaka mmoja uliopita, Baba. 511 00:39:01,320 --> 00:39:02,570 - Kweli? - Karibu, Baba. 512 00:39:02,680 --> 00:39:03,700 Asante. 513 00:39:05,520 --> 00:39:06,550 Asante. 514 00:39:06,640 --> 00:39:08,760 - Mpendwa Baba! -Loo! Kemal! 515 00:39:08,840 --> 00:39:11,680 -Habari yako? -Sikuzote tunakuombea afya yako, Baba. 516 00:39:11,760 --> 00:39:13,930 - Biashara ikoje? - Asante Mungu, ni nzuri. 517 00:39:14,010 --> 00:39:16,760 -Na wewe, natumai unaendelea vyema pia. - Mimi ni mzuri, kwa uaminifu ... 518 00:39:17,130 --> 00:39:20,370 ...nilitaka tu kula chakula cha jioni na watoto wangu. 519 00:39:20,480 --> 00:39:24,020 -Njoo, Baba, tuwe mwenyeji wako. -Hapana, tulimuahidi Mustafa. 520 00:39:24,110 --> 00:39:26,060 Amefanya maandalizi; itakuwa ni mkorofi. 521 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Siku moja tutakuja kukutembelea pia, Mungu akipenda. 522 00:39:28,050 --> 00:39:30,840 - Bila shaka, Baba. Karibu kila wakati. -Loo! 523 00:39:30,930 --> 00:39:32,130 - Kemal. - Ndio, Baba? 524 00:39:32,210 --> 00:39:33,760 Ni nini kilimpata mwanao? 525 00:39:33,840 --> 00:39:36,740 - Anafanya vizuri zaidi sasa, sivyo? - Yeye ni mzuri, Baba. Asante. 526 00:39:36,830 --> 00:39:39,370 - Anatuma salamu zake. -Asante. 527 00:39:40,010 --> 00:39:41,640 Habari za jioni, Baba. 528 00:39:42,740 --> 00:39:44,000 Habari za jioni, Baba. 529 00:39:48,210 --> 00:39:50,330 Lo! Baba yetu wa Yakup yuko hapa! 530 00:39:50,410 --> 00:39:52,830 -Umekuwa wapi, Yakup Baba? -Asante. 531 00:39:52,920 --> 00:39:55,600 Watoto, hapa, chukua moja kila mmoja. 532 00:39:56,000 --> 00:39:57,190 Tutachukua moja, Baba. 533 00:39:57,700 --> 00:40:00,850 Umejifanya kukosa. Haiwezi kuendelea hivi. 534 00:40:01,290 --> 00:40:03,430 Lakini tunazeeka sasa, Sabri. 535 00:40:03,550 --> 00:40:07,050 Hapana, hapana. Kusema kweli, unaonekana mzuri, Yakup Baba. 536 00:40:07,400 --> 00:40:10,080 - Asante, ubarikiwe. - Wewe pia, Baba mpendwa. 537 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 Sawa basi. 538 00:40:14,240 --> 00:40:16,200 - Furahia chakula chako. - Asante. 539 00:40:17,300 --> 00:40:19,070 Asante. 540 00:40:35,620 --> 00:40:37,280 Acha mwanaume apite! 541 00:40:37,370 --> 00:40:40,040 -Nyinyi nyote mnamsonga! Wema! - Tunakuja, tunakuja. 542 00:40:40,130 --> 00:40:42,000 Usipige, usipige. 543 00:40:42,300 --> 00:40:43,840 Sawa, sawa. 544 00:40:43,930 --> 00:40:45,810 Baba, meza yako iko tayari. Njoo. 545 00:40:45,940 --> 00:40:46,940 Njoo. 546 00:40:51,580 --> 00:40:52,640 Twende basi. 547 00:41:06,440 --> 00:41:09,060 Lo! 548 00:41:09,140 --> 00:41:11,810 Mustafa, umepakia kweli! 549 00:41:12,270 --> 00:41:14,900 -Utakula, Baba, utakula. - Sawa, wacha tuone. 550 00:41:18,540 --> 00:41:20,340 - Hapa, mwanangu. -Asante. 551 00:41:20,690 --> 00:41:21,810 Hapa sisi kwenda. 552 00:41:31,280 --> 00:41:34,200 -Unastarehe, sawa Baba? - Niko sawa, niko sawa. 553 00:41:35,270 --> 00:41:36,480 Mimi ni mzuri. 554 00:41:36,860 --> 00:41:39,260 Imekuwa muda kwani tulikula chakula kama hiki pamoja. 555 00:41:39,380 --> 00:41:41,070 -Sawa? - Ilikuwa nzuri sana, Baba. 556 00:41:41,190 --> 00:41:42,290 Asante. 557 00:41:44,910 --> 00:41:47,460 Sawa, hapa tunaenda. 558 00:41:49,330 --> 00:41:51,200 Ndugu, nitapata maji na barafu. 559 00:41:51,880 --> 00:41:53,060 Nitaipata. 560 00:41:56,220 --> 00:41:57,920 Hapana, usinimiminie yoyote. 561 00:42:00,970 --> 00:42:02,230 Kunywa, Baba. 562 00:42:06,690 --> 00:42:08,430 Inaonekana hataki kunywa, Eşref. 563 00:42:08,650 --> 00:42:11,230 Sawa, usianze sasa. 564 00:42:13,480 --> 00:42:14,700 Njoo, mimina! 565 00:42:15,320 --> 00:42:16,600 Ni hayo tu, Baba! 566 00:42:32,800 --> 00:42:34,260 Watoto, kunyakua masanduku. 567 00:42:36,380 --> 00:42:37,580 Tutawachukua, mama. 568 00:42:38,140 --> 00:42:40,110 Hakuna haja, nitawabeba. 569 00:42:40,190 --> 00:42:42,780 -Waache watoto wachukue mifuko. -Sawa. 570 00:42:43,770 --> 00:42:47,480 Mambo haya yanapaswa kutosha, baada ya yote, hatujakaa kwa miezi. 571 00:42:47,810 --> 00:42:49,350 Hii ni simu ya Eşref. 572 00:42:50,970 --> 00:42:52,480 Huwezi kujua. 573 00:42:52,900 --> 00:42:55,630 Ngoja nikuulize kitu. Je, huwa hivi na wewe kila wakati? 574 00:42:55,710 --> 00:42:57,440 Ninamaanisha, ni kila wakati Eşref anasema? 575 00:42:58,210 --> 00:42:59,720 Yeye ndiye bosi. Ndiyo. 576 00:43:00,550 --> 00:43:02,220 Je, si vigumu kwa njia hii? 577 00:43:02,380 --> 00:43:06,120 Bwana Eşref analinda sana. Je, yuko hivi na kila mtu? 578 00:43:08,580 --> 00:43:11,200 Pole. Nilikuwa tu kutaka kujua. 579 00:43:12,080 --> 00:43:13,760 Hapendi zile za nosi. 580 00:43:14,800 --> 00:43:15,880 Nimeipata. 581 00:43:17,490 --> 00:43:20,540 Unafanya nini kati ya wanaume hawa? 582 00:43:20,620 --> 00:43:23,200 Unaonekana mtu mwenye akili sana. 583 00:43:23,280 --> 00:43:25,000 Wanaume hao ni familia yangu. 584 00:43:25,820 --> 00:43:29,100 - Je, huna mtu mwingine yeyote? -Ndugu yangu, Gürdal. 585 00:43:29,980 --> 00:43:32,250 Gürdal ni ndugu yako? 586 00:43:34,290 --> 00:43:37,120 Anaonekana kichaa kidogo, ndiyo sababu. 587 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 Mimi... Samahani. 588 00:43:39,890 --> 00:43:41,560 Kichaa lakini mtu mzuri. 589 00:43:42,220 --> 00:43:43,270 Angalia, anapiga simu. 590 00:43:45,830 --> 00:43:47,550 - Ndio, kaka? - Habari, Irmak? 591 00:43:49,180 --> 00:43:52,000 Ni nini kinaendelea kuhusu Nisani? Wewe si kulegeza mbali, sawa? 592 00:43:52,780 --> 00:43:56,140 - Ninaifanyia kazi. - Fanya kazi juu yake, lakini haraka. 593 00:43:56,470 --> 00:44:00,450 Wakati mimi kupata obsessed na mtu, unajua vizuri sana kinachotokea... 594 00:44:01,890 --> 00:44:04,640 ... si wewe? - Ndio, tunajua. 595 00:44:05,180 --> 00:44:06,260 Mungu amsaidie. 596 00:44:07,260 --> 00:44:09,420 - Nitakuweka. -Sawa. 597 00:44:12,720 --> 00:44:14,050 Naweza kuuliza kitu? 598 00:44:14,290 --> 00:44:16,110 Je, tutaendelea kutumbuiza hapa? 599 00:44:16,190 --> 00:44:17,400 Bila shaka. 600 00:44:18,000 --> 00:44:21,520 Vijana wetu wanasitasita kidogo ili kuendelea kutumbuiza hapa sasa. 601 00:44:21,610 --> 00:44:24,120 Baada ya kile kilichotokea hivi karibuni. 602 00:44:25,280 --> 00:44:28,120 -Nitawaita kesho tuzungumze. - Asante sana. 603 00:44:28,990 --> 00:44:30,160 Swali la mwisho. 604 00:44:31,160 --> 00:44:32,820 Je, Bw. Eşref yuko hotelini? 605 00:44:33,840 --> 00:44:37,640 Ikiwa una hamu sana, mpigie mwenyewe na kuuliza yuko wapi. 606 00:44:46,350 --> 00:44:48,310 Je, yeye ni dada wa Gürdal? 607 00:44:53,220 --> 00:44:54,360 Gürdal. 608 00:44:54,550 --> 00:44:57,390 Ikiwa Eşref atagundua kuwa uko kwa siri kuchimba ndani ya Nisani, atasikitika sana. 609 00:44:57,730 --> 00:44:58,940 Ili tu ujue. 610 00:45:00,280 --> 00:45:02,900 Hatakasirika, ndugu. Usijali. 611 00:45:03,380 --> 00:45:06,940 Ninafanya kwa ajili yetu, jamani. Huwezi jua watu hawa wanafanya nini. 612 00:45:07,580 --> 00:45:10,160 Na kwa uaminifu, ninaogopa Eşref anaweza kupoteza mwenyewe juu ya msichana huyu. 613 00:45:10,240 --> 00:45:12,120 Hakuna mzaha. 614 00:45:12,360 --> 00:45:14,320 Je, humjui Eşref kabisa? 615 00:45:14,460 --> 00:45:18,000 Hunielewi? Nia ya Eşref kwa msichana huyu ni tofauti. 616 00:45:18,080 --> 00:45:20,540 Wema! Niamini, naweza kuiona. 617 00:45:20,620 --> 00:45:22,260 Unasikia mazungumzo ya kitaaluma. 618 00:45:23,690 --> 00:45:26,810 Nisani ilikuwa ipi, enyi watoto? Yule aliyekuja hivi karibuni? 619 00:45:26,950 --> 00:45:30,330 - Ndio, mama. -Kwa ajili ya Mungu, yeye ni msichana mzuri, sawa? 620 00:45:30,410 --> 00:45:31,980 Makini, Hafize Ana. 621 00:45:32,550 --> 00:45:33,970 Usichonge jeraha la mwendawazimu. 622 00:45:35,850 --> 00:45:38,540 Angalia wewe. Kwa nini unakula chini? 623 00:45:38,660 --> 00:45:41,080 Ni mazoea tu mama. Tunapenda hapa. 624 00:45:43,270 --> 00:45:44,860 nakuonea huruma sana. 625 00:45:44,950 --> 00:45:46,860 Kuishi katika umaskini huku kukiwa na utajiri. 626 00:45:46,950 --> 00:45:49,860 Hiyo ndiyo hoja nzima, mama. Ili kukumbuka tulikotoka. 627 00:45:50,710 --> 00:45:53,700 Hafize Ana, unawahi kusahau, kwa ajili ya Mungu? 628 00:45:55,060 --> 00:45:57,290 Undugu wetu ulianzia seli. 629 00:45:57,630 --> 00:45:58,800 Na itaendelea huko. 630 00:45:58,880 --> 00:46:01,430 Na Mungu akipenda, itaishia hapo pia. 631 00:46:02,180 --> 00:46:03,800 Ni hayo tu. 632 00:46:04,960 --> 00:46:07,750 Hatujali vitu vya kidunia. Hapa ndipo tunapohusika. 633 00:46:08,240 --> 00:46:10,490 Nataka tu uanzishe familia. 634 00:46:10,570 --> 00:46:14,670 Kuwa na mke, watoto. Kwa hivyo naweza kushikilia mjukuu, sawa? 635 00:46:14,750 --> 00:46:17,980 - Hiyo ni risasi ndefu, mama! - Kwa nini ni hivyo? 636 00:46:18,070 --> 00:46:20,540 Wakati Eşref ni yatima, haitakuwa sawa tuanzishe familia. 637 00:46:20,880 --> 00:46:23,300 Uko sahihi pia. Kweli. 638 00:46:23,620 --> 00:46:24,900 Wakati mimi kwanza ... 639 00:46:25,660 --> 00:46:27,060 ... nilikuona... 640 00:46:28,860 --> 00:46:31,070 ...nyinyi wawili mlikuwa karibu watoto. 641 00:46:31,950 --> 00:46:33,240 Wakati unaruka. 642 00:46:35,270 --> 00:46:38,380 Siku moja hivi karibuni, sitakuwepo. 643 00:46:41,360 --> 00:46:43,380 Na hao mayatima... 644 00:46:44,410 --> 00:46:47,640 ...itakabidhiwa kwako. -Mungu akuweke pamoja nasi baba. 645 00:46:47,730 --> 00:46:49,020 jamani! 646 00:46:49,360 --> 00:46:52,740 Ulituita hapa ili kuharibu mhemko, baba, au nini? 647 00:46:53,200 --> 00:46:57,400 Hapana. Nina maneno machache kwako. 648 00:46:58,630 --> 00:47:00,110 Hasa kwa ajili yako, Eşref. 649 00:47:01,440 --> 00:47:02,530 Ninasikiliza, baba. 650 00:47:04,500 --> 00:47:06,510 Eşref, wewe... 651 00:47:07,570 --> 00:47:08,680 ...walikuwa wakali kila wakati. 652 00:47:10,280 --> 00:47:13,240 Siku zote ulifanya chochote ulichoweka nia yako. 653 00:47:15,100 --> 00:47:16,400 Bado unafanya. 654 00:47:18,660 --> 00:47:20,570 - Asili, baba. -Hasa. 655 00:47:20,850 --> 00:47:23,320 Ndivyo tulivyokukubali. 656 00:47:25,230 --> 00:47:26,740 Ndugu zako wana wasiwasi. 657 00:47:28,860 --> 00:47:31,920 Mwendawazimu akitupa jiwe kisimani... 658 00:47:32,670 --> 00:47:35,560 ...wajanja arobaini hawawezi kuitoa. 659 00:47:36,340 --> 00:47:37,880 Usiwe hivyo, Eşref. 660 00:47:38,760 --> 00:47:42,240 Kutembea kwenye njia ya giza na kaka yako ... 661 00:47:42,400 --> 00:47:45,800 ... ni bora kuliko kutembea kwenye njia angavu peke yako. 662 00:47:48,640 --> 00:47:51,620 Nisingependa kuwaweka ndugu zangu kamwe katika hali ngumu baba. 663 00:47:53,410 --> 00:47:56,390 Walikaribia kumuua Kadir na wengineo. 664 00:47:59,080 --> 00:48:00,160 Basi nikasikia. 665 00:48:01,280 --> 00:48:02,840 Kama ulitushauri kwanza... 666 00:48:04,070 --> 00:48:05,820 ...tungekuunga mkono hata iweje. 667 00:48:07,660 --> 00:48:10,400 Ikiwa jambo kama hilo lilikutokea, nisingesimama nyuma yako... 668 00:48:10,520 --> 00:48:11,980 ...ningesimama mbele yako, Kadir. 669 00:48:12,170 --> 00:48:15,050 Sawa. Usinikasirishe. Haya! 670 00:48:15,130 --> 00:48:17,780 Inasikitisha sana kuona... 671 00:48:17,870 --> 00:48:19,600 ...wanangu wanabishana hivi... 672 00:48:19,680 --> 00:48:23,800 ... mbele ya macho yangu. I hate it! 673 00:48:24,210 --> 00:48:28,270 Kusahau kuhusu mimi, mguu wangu mmoja tayari uko kaburini. 674 00:48:28,580 --> 00:48:32,020 Lakini nasema hivi hasa kwa ajili yako. 675 00:48:32,350 --> 00:48:34,890 Nyinyi ni ndugu. 676 00:48:35,490 --> 00:48:39,780 Ni lazima kusimama kwa kila mmoja katika nyakati nzuri na mbaya. 677 00:48:43,080 --> 00:48:44,230 Nipe mkono wako. 678 00:48:44,700 --> 00:48:45,780 Wewe pia, njoo. 679 00:48:50,460 --> 00:48:51,640 Sasa... 680 00:48:54,620 --> 00:48:56,730 ...siku moja, nitaaga dunia. 681 00:48:58,330 --> 00:49:00,960 Ikiwa mmoja wenu ... 682 00:49:01,840 --> 00:49:03,750 ...anaongoza Watoto Yatima... 683 00:49:04,440 --> 00:49:07,200 ...mwingine atakuwa msaidizi wake... 684 00:49:08,110 --> 00:49:09,490 ...mkono wake wa kulia. 685 00:49:15,810 --> 00:49:18,340 Hii ni mila ya Yetimler. 686 00:49:21,100 --> 00:49:22,310 Ahadi? 687 00:49:36,230 --> 00:49:37,600 - Ahadi, baba. -Nzuri. 688 00:49:43,320 --> 00:49:45,900 - Ahadi, baba. -Hiyo ndiyo. 689 00:49:46,740 --> 00:49:47,880 Sasa... 690 00:49:49,020 --> 00:49:52,570 ... hivi ndivyo ninataka kukuona kila wakati, simba wangu. 691 00:50:12,940 --> 00:50:15,060 Baba, Nusret hauzi bidhaa ndani hata hivyo. 692 00:50:15,940 --> 00:50:17,420 Atawapeleka Uholanzi. 693 00:50:18,060 --> 00:50:19,800 Tutasawazisha mambo kidogo. 694 00:50:24,180 --> 00:50:26,020 Walijaribu kunirarua, baba. 695 00:50:27,540 --> 00:50:31,150 Bado, Eşref, unapaswa kurudisha bidhaa za mtu huyo. 696 00:50:31,460 --> 00:50:34,430 Mambo yanazidi kuwa magumu sasa. 697 00:50:34,770 --> 00:50:37,900 Kadir anajaribu kutuliza hali. 698 00:50:38,140 --> 00:50:40,870 Tayari umeshinda msichana, baada ya yote. 699 00:50:43,910 --> 00:50:46,140 Kwa nini tunajaribu kutuliza mambo baba? 700 00:50:48,260 --> 00:50:50,460 Sio kwa sababu tunaogopa vita, Eşref. 701 00:50:51,340 --> 00:50:53,740 Isitoshe, vita ni jambo baya sana mwanangu. 702 00:50:54,010 --> 00:50:56,000 Mambo ni magumu sana. 703 00:50:56,180 --> 00:51:00,250 Ikiwa damu itamwagika, hali itakuja baada yetu. 704 00:51:01,040 --> 00:51:04,220 Hakuna kitu kizuri kitakachotoka kwenye mvutano huu. 705 00:51:09,080 --> 00:51:10,490 Sawa, baba. Kama unavyosema. 706 00:51:17,850 --> 00:51:19,070 Eşref, nisikilize. 707 00:51:20,160 --> 00:51:21,780 Msichana huyo mwimbaji... 708 00:51:23,390 --> 00:51:25,480 ... hakuna kinachoendelea kati yenu wawili, sivyo? 709 00:51:31,600 --> 00:51:33,050 Hapana, baba, kunaweza kuwa na nini? 710 00:51:34,720 --> 00:51:37,210 Moyo wake bado unadunda kwa Rüya, baba. 711 00:51:39,190 --> 00:51:41,940 Bado suala hilo? Haya! 712 00:51:42,110 --> 00:51:46,000 Miaka mingi sana imepita! Acha iende. Songa mbele tayari. 713 00:51:50,140 --> 00:51:51,840 Kama ningeweza, ningefanya, baba. 714 00:51:53,150 --> 00:51:54,380 Nilipenda mara moja. 715 00:51:55,220 --> 00:51:58,420 Ulikuwa mtoto tu zamani. 716 00:52:02,200 --> 00:52:03,640 Moyo bado uleule baba. 717 00:52:06,740 --> 00:52:08,980 Hapana, hapana. Hilo liko wazi vya kutosha. 718 00:52:10,100 --> 00:52:12,290 Msichana huyo mwimbaji atamharibu Eşref. 719 00:52:13,400 --> 00:52:14,510 Hakuna kitu kama hicho. 720 00:52:15,710 --> 00:52:18,620 Sawa, Eşref. Usikasirike. 721 00:52:20,400 --> 00:52:23,390 Sikiliza, huyu ni mzee kuliko mimi. 722 00:52:23,570 --> 00:52:24,750 Kweli. 723 00:52:25,310 --> 00:52:28,720 Nani anapenda hivi siku hizi, Eşref? 724 00:52:31,830 --> 00:52:33,860 Huu ni upendo, baba. Upendo wa kweli. 725 00:52:34,690 --> 00:52:36,220 Upendo usio na matumaini. 726 00:52:40,380 --> 00:52:43,480 Upendo wa kweli daima hauna tumaini, Kadir. 727 00:52:52,830 --> 00:52:55,790 Sawa. Twende basi. 728 00:52:56,220 --> 00:52:58,600 Mustafa, muswada huo. 729 00:52:59,690 --> 00:53:02,040 Njoo, baba, hakuna haja ya hilo. 730 00:53:03,110 --> 00:53:04,770 Tuna suala dogo. 731 00:53:04,920 --> 00:53:07,320 Bi Meryem anayefanya kazi hapa... 732 00:53:07,760 --> 00:53:12,020 ...anaosha vyombo. Yeye ana tatizo. Je, tunaweza kumsaidia, baba? 733 00:53:12,700 --> 00:53:14,360 Hakika, hebu tuzungumze. 734 00:53:15,290 --> 00:53:17,520 - Mwite ndani. -Bila shaka. 735 00:53:21,500 --> 00:53:22,620 Twende basi. 736 00:53:25,460 --> 00:53:26,660 Nyinyi wawili... 737 00:53:28,050 --> 00:53:29,330 ...kukumbatiana. 738 00:53:30,730 --> 00:53:31,740 Njoo. 739 00:53:43,020 --> 00:53:44,080 Sawa, twende. 740 00:53:51,020 --> 00:53:52,930 Nilipata mamia ya haya. 741 00:53:53,480 --> 00:53:56,570 Laiti ardhi ingenimeza, Bwana Yakup. 742 00:53:57,080 --> 00:53:59,960 Tatizo sio tu kwamba anakunywa. Anauza pia. 743 00:54:00,050 --> 00:54:02,060 Anaenda kuharibu watoto wengine pia. 744 00:54:02,400 --> 00:54:05,420 Nilimwambia nitaenda polisi, alinijia na kisu. 745 00:54:06,770 --> 00:54:08,840 - Yeye ni nani kwako? - Mjukuu wangu. 746 00:54:09,050 --> 00:54:12,680 - Wazazi wake? -Baba yake alikufa kwa saratani alipokuwa mtoto. 747 00:54:12,780 --> 00:54:15,790 Mama yake aliondoka pia. Nilimlea kimsingi. 748 00:54:15,870 --> 00:54:17,750 Tafadhali, kwa upendo wa Mungu, tusaidie. 749 00:54:17,840 --> 00:54:19,420 Ana umri wa miaka 17 tu. 750 00:54:20,020 --> 00:54:21,410 Sawa, usijali. 751 00:54:21,970 --> 00:54:23,150 Eşref. 752 00:54:24,260 --> 00:54:25,260 Ndiyo, baba. 753 00:54:25,980 --> 00:54:29,290 Kuna suala na mjukuu wa bibi huyu Meryem. 754 00:54:29,480 --> 00:54:31,050 Hebu tusuluhishe, mwanangu. 755 00:54:31,430 --> 00:54:32,430 Bila shaka, baba. 756 00:54:32,760 --> 00:54:33,950 -Asante. -Usijali. 757 00:54:34,030 --> 00:54:35,190 Mungu akubariki. 758 00:54:36,170 --> 00:54:37,190 Asante. 759 00:54:37,270 --> 00:54:40,650 Mama, nipe tu anwani sasa. Nitaitunza. Usijali, sawa? 760 00:54:42,490 --> 00:54:44,930 -Je, uko Afyon? - Ndio, nimefika tu. 761 00:54:45,050 --> 00:54:46,930 - Je, ulizungumza na mtu yeyote? -Ndiyo. 762 00:54:47,010 --> 00:54:50,530 Hadithi ya tetemeko la ardhi inachunguza. Alipoteza wazazi wake katika tetemeko la ardhi. 763 00:54:50,610 --> 00:54:52,930 -Ana dada tu. - Na kisha? 764 00:54:53,070 --> 00:54:55,390 Nitasikia mengine kutoka kwa mtu mwingine kesho. 765 00:54:55,480 --> 00:54:57,090 Kwa hivyo, hakuna kitu cha kutiliwa shaka bado? 766 00:54:57,170 --> 00:54:58,570 Hakuna chochote kwa sasa. 767 00:55:00,200 --> 00:55:03,790 Pia niliiangalia. Alihudhuria kihafidhina lakini aliacha shule katika mwaka wake wa pili. 768 00:55:03,870 --> 00:55:05,250 Umeshuka? Kwa nini? 769 00:55:05,340 --> 00:55:07,790 Sababu za kifedha. Ilibidi amtunze dada yake. 770 00:55:08,400 --> 00:55:09,920 Endelea kuchimba. 771 00:55:10,000 --> 00:55:12,350 - Sawa, zungumza baadaye. - Tutaonana. 772 00:55:26,970 --> 00:55:28,250 Je! unayo zaidi? 773 00:55:29,260 --> 00:55:30,790 Ikiwa unayo pesa, hakika. 774 00:55:32,990 --> 00:55:34,030 Je nikilipa baadaye? 775 00:55:34,110 --> 00:55:36,330 Hapana, hakuna vichupo hapa, kaka. 776 00:55:39,810 --> 00:55:41,430 Unaangalia nini, punk? 777 00:55:48,570 --> 00:55:49,720 Je, wewe ni Elif? 778 00:55:50,270 --> 00:55:51,670 Nani anauliza? 779 00:55:52,030 --> 00:55:53,550 Haya, tuzungumze. 780 00:55:54,230 --> 00:55:55,230 Je, wewe ni polisi? 781 00:55:56,990 --> 00:55:57,990 Hapana. 782 00:55:58,470 --> 00:55:59,860 Kisha potea. 783 00:56:11,890 --> 00:56:15,030 Hutaelewa vizuri. Njoo hapa. 784 00:56:15,280 --> 00:56:16,760 -Halo! Achana na msichana! - Unafanya nini, mtu? 785 00:56:16,860 --> 00:56:20,620 Habari! Tunazungumza na wewe! Acha aende la sivyo mambo yatakuwa mabaya. 786 00:56:21,490 --> 00:56:22,690 Na nini ikiwa watafanya? 787 00:56:27,600 --> 00:56:29,400 -Nitakata koo lako. - Kweli? 788 00:56:32,230 --> 00:56:33,230 Habari! 789 00:56:34,460 --> 00:56:35,460 Potelea mbali! 790 00:56:40,700 --> 00:56:44,110 Sikiliza, ikiwa utawahi kushiriki na dawa tena... 791 00:56:44,190 --> 00:56:47,030 ...Nitang'oa masikio yako, yako na marafiki zako'. 792 00:56:47,430 --> 00:56:49,590 -Unanisikia? -Nakusikia, nakusikia. 793 00:56:49,970 --> 00:56:50,970 Sasa nenda. 794 00:57:00,020 --> 00:57:01,090 Je, hii ni nyumba yako? 795 00:57:02,060 --> 00:57:03,060 Ndiyo, ni. 796 00:57:03,650 --> 00:57:05,030 Njoo, tunahitaji kuzungumza. 797 00:57:39,200 --> 00:57:40,200 Keti chini. 798 00:57:40,630 --> 00:57:43,080 Umetoka wapi? Kwa nini unaingilia? 799 00:57:43,160 --> 00:57:45,490 Wewe ni demu au nini? Nini mpango wako? 800 00:57:45,810 --> 00:57:46,850 Usinipigie kelele. 801 00:57:48,180 --> 00:57:49,180 Keti chini. 802 00:58:00,470 --> 00:58:02,670 Unapata vitu kutoka kwa nani, Elif? 803 00:58:03,640 --> 00:58:05,770 Nani anakufanya ufanye hivi? Niambie. 804 00:58:06,120 --> 00:58:07,720 Ni nini kwako? Hakuna biashara yako! 805 00:58:09,460 --> 00:58:10,650 Kwa nini unafanya hivi? 806 00:58:12,200 --> 00:58:14,970 Kwa sababu inalipa vizuri, na ni pesa rahisi. 807 00:58:18,320 --> 00:58:19,440 Nipe jina. 808 00:58:19,580 --> 00:58:22,550 Siwezi kukupa jina. Wataniua. 809 00:58:24,010 --> 00:58:26,310 - Hawatakuua. -Unajuaje? 810 00:58:26,570 --> 00:58:28,710 Kwa sababu watakuwa wamekufa kabla yako. 811 00:58:30,840 --> 00:58:31,840 Je! 812 00:58:34,370 --> 00:58:35,700 Nilizungumza na bibi yako. 813 00:58:36,710 --> 00:58:37,950 Amekasirika sana. 814 00:58:38,750 --> 00:58:41,760 Hatuna haki ya kuwaumiza bibi, Elif. 815 00:58:44,180 --> 00:58:46,420 Mwanamke huyo alikulea kama mama na baba. 816 00:58:46,950 --> 00:58:50,490 Na hivyo nini? Tuangalie sasa, tazama masaibu haya. 817 00:58:50,580 --> 00:58:52,530 Tunaishi kama panya humu ndani! 818 00:58:52,840 --> 00:58:57,290 Hakuna kinachohalalisha kutumia au kuuza dawa za kulevya. 819 00:58:57,790 --> 00:59:01,930 Sijaribu kuwa sawa. Nataka tu maisha bora. 820 00:59:02,550 --> 00:59:05,900 Kwa nini nijali, jamani? Sio kama tunawalazimisha. Sio lazima kuitumia. 821 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 Kweli? 822 00:59:10,020 --> 00:59:12,070 Unajua nilikuwa wapi katika umri wako? 823 00:59:12,550 --> 00:59:13,550 Wapi? 824 00:59:14,990 --> 00:59:15,990 Kizuizini kwa watoto. 825 00:59:17,420 --> 00:59:19,100 - Kwa kweli? - Kwa kweli. 826 00:59:23,780 --> 00:59:25,120 Ndiyo maana najua jinsi ilivyo. 827 00:59:25,990 --> 00:59:28,100 Na sitakuacha uishie gerezani. 828 00:59:29,920 --> 00:59:31,290 Nilimuahidi bibi yako. 829 00:59:33,120 --> 00:59:34,180 Unajua nini? 830 00:59:35,340 --> 00:59:39,930 Hivi sasa, ningeacha kila kitu kuwa na bibi tu. 831 00:59:42,700 --> 00:59:44,290 Hata kumkumbatia tu... 832 00:59:45,470 --> 00:59:47,710 ... na kunusa harufu yake tena, Ningeifanya. 833 00:59:49,460 --> 00:59:50,470 Niangalie. 834 00:59:51,180 --> 00:59:54,080 Unaweza kununua chochote katika maisha haya, Elif. 835 00:59:56,350 --> 01:00:00,650 Lakini familia, mama, baba ... 836 01:00:01,670 --> 01:00:03,180 ... wale ambao huwezi kununua. 837 01:00:04,920 --> 01:00:08,380 Ndio maana unahitaji kuniambia nani anakufanya ufanye hivi. 838 01:00:11,860 --> 01:00:12,860 Tolga. 839 01:00:13,450 --> 01:00:14,450 Tolga? 840 01:00:15,350 --> 01:00:19,120 Je, ana jina la utani? Wafanyabiashara huwa na majina ya utani. 841 01:00:20,270 --> 01:00:21,790 Wanamwita "Yakışıklı" (Handsome). 842 01:00:30,440 --> 01:00:31,440 Hapa. 843 01:00:33,570 --> 01:00:35,230 Njoo hotelini kesho. 844 01:00:36,190 --> 01:00:37,520 Tutakutafutia kazi. 845 01:00:37,860 --> 01:00:38,860 Kazi gani? 846 01:00:39,450 --> 01:00:40,570 Tutaona. 847 01:00:42,590 --> 01:00:45,250 -Eşref yuko wapi? -Hayupo hotelini. 848 01:00:45,900 --> 01:00:49,110 Hata hujui yuko wapi huyo jamaa. 849 01:00:49,270 --> 01:00:50,460 Je, ninapaswa kujuaje? 850 01:00:51,190 --> 01:00:53,360 Unafikiri atanijibu kweli? 851 01:00:53,600 --> 01:00:55,830 Kisha kuwa mtu ambaye anapaswa kujibu. 852 01:00:57,300 --> 01:00:59,680 Ninamaanisha, angalia kila kitu anachokufanyia. Unataka nini zaidi? 853 01:00:59,760 --> 01:01:02,830 Sidhani kama huyu jamaa hana uwezo ya kuanguka kwa upendo na mtu yeyote. 854 01:01:03,240 --> 01:01:04,450 Acha kufikiri, tenda. 855 01:01:07,330 --> 01:01:10,530 Sawa. Yuko hapa, nakata simu. 856 01:01:15,020 --> 01:01:16,020 Habari. 857 01:01:17,250 --> 01:01:18,430 Ulikuwa unazungumza na nani? 858 01:01:18,600 --> 01:01:21,030 Nadhani kujibu maswali ni sehemu ya kifurushi cha ulinzi pia. 859 01:01:21,110 --> 01:01:22,330 Ikiwa inahitajika, ndio. 860 01:01:23,560 --> 01:01:25,360 Usitembee sana, nenda chumbani kwako. 861 01:01:26,280 --> 01:01:27,590 Ninatoka kwenda bustanini. 862 01:01:29,810 --> 01:01:31,600 Ikiwa unataka, njoo, tunywe. 863 01:01:31,950 --> 01:01:33,150 Hakika, tuwe na moja. 864 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 Kahawa? 865 01:01:54,080 --> 01:01:57,260 Kweli, itakuwa sawa kama nilikuwa na glasi ya kitu? 866 01:01:58,830 --> 01:01:59,830 Bila shaka. 867 01:02:01,580 --> 01:02:03,270 -Mvinyo? - Hakika. 868 01:02:30,700 --> 01:02:31,700 Hongera. 869 01:02:32,410 --> 01:02:34,590 Wewe ndiye uliyejeruhiwa. Hongera kwako. 870 01:02:36,520 --> 01:02:37,520 Sawa basi. 871 01:02:40,700 --> 01:02:41,700 Je, kidonda chako kiko vipi? 872 01:02:44,720 --> 01:02:45,720 Ah. 873 01:02:46,700 --> 01:02:47,700 Inatoka damu. 874 01:02:48,920 --> 01:02:50,820 Nilipaswa kuivaa, lakini nilisahau. 875 01:02:51,560 --> 01:02:53,620 Naweza kukufanyia ukitaka. 876 01:02:54,880 --> 01:02:56,800 Wewe? Unajua nini kuihusu? 877 01:02:57,140 --> 01:02:59,530 Baada ya tetemeko la ardhi, nilichukua kozi ya huduma ya kwanza. 878 01:02:59,610 --> 01:03:01,590 Nilipata mshtuko mkubwa baada ya hapo. 879 01:03:02,040 --> 01:03:04,010 Ikihitajika, naweza hata kutekeleza CPR. 880 01:03:04,090 --> 01:03:05,920 Hapana, mimi ni mzuri kwa sasa. 881 01:03:06,920 --> 01:03:09,290 Sawa. Je, kuna vifaa vya huduma ya kwanza hapa? 882 01:03:10,250 --> 01:03:13,850 Daktari Nedim aliweka moja kwenye kabati la chini. Karibu na mahali pa moto. 883 01:03:14,760 --> 01:03:16,280 -Kuna? -Ndiyo. 884 01:03:21,540 --> 01:03:23,680 Hapo. Imepata. 885 01:03:26,060 --> 01:03:27,570 Njoo, keti hapa ikiwa unataka. 886 01:03:35,150 --> 01:03:36,920 Una uhakika unaweza kufanya hivi? 887 01:03:37,470 --> 01:03:40,760 Sijawahi kusema mimi ni daktari wa upasuaji, Nikasema najua huduma ya kwanza. 888 01:03:53,220 --> 01:03:54,810 -Mimi... -Nimeipata. 889 01:04:10,660 --> 01:04:12,460 Umejeruhiwa sana. 890 01:04:15,200 --> 01:04:16,200 Hiyo ni kweli. 891 01:04:17,400 --> 01:04:18,400 Nimejeruhiwa. 892 01:04:20,810 --> 01:04:22,710 Kila mmoja lazima awe na hadithi yake mwenyewe. 893 01:04:24,650 --> 01:04:26,100 Tayari unawajua hawa wawili. 894 01:04:28,020 --> 01:04:30,290 Mengine hayafurahishi sana kuyazungumza. 895 01:04:31,790 --> 01:04:33,390 Nisingependa kuwasikia hata hivyo. 896 01:04:39,140 --> 01:04:40,850 Sasa, hii itaumiza kidogo. 897 01:04:42,060 --> 01:04:44,150 Je, hiyo inatoka kwa mtu aliyenichoma kisu? 898 01:04:44,440 --> 01:04:47,380 Uliomba. Nisingeweza kuifanya vinginevyo. 899 01:04:48,730 --> 01:04:49,870 Hungeweza hata hivyo. 900 01:04:50,790 --> 01:04:53,270 Je, nilipaswa kufanya nini? Alikuchoma moyoni? 901 01:04:54,450 --> 01:04:56,780 Najua wazo hilo lilipita akilini mwako kwa muda. 902 01:04:57,860 --> 01:05:00,030 Kwa nini wazo kama hilo liingie akilini mwangu? 903 01:05:03,500 --> 01:05:04,500 Je, inaumiza? 904 01:05:04,580 --> 01:05:06,440 -Endelea. -Sawa. 905 01:05:08,700 --> 01:05:11,980 Kwanini ulifikiri hivyo ingeniingia akilini? 906 01:05:16,950 --> 01:05:18,390 Kwa sababu unanichukia. 907 01:05:20,160 --> 01:05:22,160 Si mara zote. Wakati mwingine. 908 01:05:24,110 --> 01:05:25,240 Kwa sababu hunijui. 909 01:05:29,410 --> 01:05:31,140 Sina hakika nataka kukujua. 910 01:05:33,070 --> 01:05:35,760 Kama ningekuwa wewe, Ningependa kunichukia pia. 911 01:05:38,600 --> 01:05:40,570 -Kwa nini? - Kwa sababu mimi ni mtu mbaya. 912 01:05:41,980 --> 01:05:43,680 Hakuna mtu hatari kuliko mimi. 913 01:05:45,380 --> 01:05:46,950 Sidhani kama wewe ni mtu mbaya. 914 01:05:50,150 --> 01:05:52,040 Namaanisha ndio, wewe ni hatari. 915 01:05:52,540 --> 01:05:55,850 Lakini nilikuona kwenye kituo cha watoto yatima. Wewe si mtu mbaya. 916 01:06:04,630 --> 01:06:05,750 Mimi ni mtu wa aina gani? 917 01:06:07,550 --> 01:06:09,680 Nisingekuita mtu mbaya. 918 01:06:11,130 --> 01:06:12,380 Ningekuita huna furaha. 919 01:06:13,730 --> 01:06:14,730 Melancholic. 920 01:06:15,220 --> 01:06:18,270 Kama watu wa zamani wanasema, huzuni. 921 01:06:18,950 --> 01:06:20,800 Huna furaha sana na maisha haya unayoishi. 922 01:06:21,820 --> 01:06:23,180 Unaonekana huna furaha. 923 01:06:24,030 --> 01:06:26,630 Kama unavyotamani ungeishi maisha mengine. 924 01:06:27,430 --> 01:06:30,810 Kama asubuhi moja ungeamka tu, kuondoka bila kumwambia mtu yeyote ... 925 01:06:30,970 --> 01:06:34,040 ...hata kunyakua begi lako, na kwenda tu. 926 01:06:35,970 --> 01:06:39,770 Ili kuanza maisha mapya. Bila kuacha alama moja nyuma. 927 01:06:42,230 --> 01:06:44,560 Katika mahali ambapo hakuna mtu anayekujua. 928 01:06:49,520 --> 01:06:54,600 Unajua unapoandika kwenye mchanga ufukweni, na wimbi linakuja na kulisafisha ... 929 01:06:55,540 --> 01:06:58,360 ... kana kwamba haikuandikwa kamwe, kana kwamba hujawahi kuwepo. 930 01:06:59,820 --> 01:07:03,500 Vile vile tu. Kana kwamba haujawahi kuwepo. 931 01:07:04,950 --> 01:07:05,950 Vile vile tu. 932 01:07:06,730 --> 01:07:08,820 Ulipata wakati gani wa kufikiria mambo kama haya kunihusu? 933 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 sijui. 934 01:07:16,750 --> 01:07:18,120 Kwa nini ulifikiri hivyo? 935 01:07:19,520 --> 01:07:20,890 Labda kutoka kwa sauti yako. 936 01:07:23,920 --> 01:07:24,920 Kwa sauti yako... 937 01:07:25,920 --> 01:07:27,600 ...kuna upweke mkubwa. 938 01:07:30,820 --> 01:07:32,980 Kama hakuna mtu ... 939 01:07:34,770 --> 01:07:36,900 ...nakuelewa kweli. 940 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 Tunamaliza. 941 01:07:49,800 --> 01:07:50,800 Njoo. 942 01:07:52,080 --> 01:07:53,080 Mkuu. 943 01:07:54,200 --> 01:07:56,820 - Nina habari mbaya. -Nini sasa, Atıf? 944 01:07:56,900 --> 01:07:59,870 Unamfahamu Irmak? Anachunguza Nisan. Zamani zake zote. 945 01:08:00,470 --> 01:08:01,730 Unajuaje hilo? 946 01:08:01,900 --> 01:08:04,160 Kwa sababu nilionya shule na wengine wote... 947 01:08:04,240 --> 01:08:06,670 ...ili kutufahamisha ikiwa kuna jambo lolote lililojitokeza kumhusu. 948 01:08:06,750 --> 01:08:08,010 Na walipiga simu leo. 949 01:08:08,790 --> 01:08:10,020 Hii ni mbaya sana. 950 01:08:10,790 --> 01:08:14,050 Ikiwa Eşref ataona picha ya utoto ya Nisan... 951 01:08:14,430 --> 01:08:17,430 ...atatambua kuwa yeye ni Rüya. Ni mapema sana kwa hilo. 952 01:08:17,600 --> 01:08:21,700 Kwanza, Bw. Eşref anahitaji kumpenda Bi. Nisan, kupata ndoto yake. 953 01:08:22,870 --> 01:08:25,560 Kisha tutamnong'oneza kwamba anatufanyia kazi. 954 01:08:28,430 --> 01:08:30,490 Kisha atamuua msichana. 955 01:08:33,710 --> 01:08:36,870 Hata kama Eşref ataanguka kwa upendo, ni nini? Je, hilo linatupata nini? 956 01:08:37,350 --> 01:08:39,800 Sio kama tunaweza kumkamata kwa kupendana. 957 01:08:40,080 --> 01:08:41,250 Atapata tabu sana. 958 01:08:43,730 --> 01:08:45,280 Eşref atataka kufa. 959 01:08:47,370 --> 01:08:49,740 - Ataomba kufa. - Mkuu. 960 01:08:51,240 --> 01:08:55,980 Kweli hujisikii chochote kuelekea mtu huyo, sivyo? 961 01:08:56,440 --> 01:08:59,620 Irmak lazima asijifunze chochote, Atıf. 962 01:09:00,180 --> 01:09:01,180 Bado. 963 01:09:01,340 --> 01:09:04,460 Chochote atakachopata, unaniripoti. Na piga simu maeneo muhimu. 964 01:09:04,540 --> 01:09:08,410 Hakikisha hakuna hati au habari iliyovuja, lakini usiifanye iwe wazi, tusilete mtafaruku. 965 01:09:08,870 --> 01:09:11,070 Nimeipata. Irmak yuko chini ya saa yangu, nitamfuata. 966 01:09:11,850 --> 01:09:14,500 Usilegee. Ni muhimu. 967 01:09:15,330 --> 01:09:17,470 Ujumbe kutoka kwa Chief Serdar. 968 01:09:19,620 --> 01:09:21,750 Anauliza kama nimempata Afra. Naenda kichaa. 969 01:09:26,880 --> 01:09:29,230 Sawa, tumemaliza. Unaweza kuvaa. 970 01:09:31,050 --> 01:09:32,090 Asante. 971 01:09:33,720 --> 01:09:34,760 Iliumiza sana? 972 01:09:36,510 --> 01:09:37,900 Chini ya nilivyotarajia. 973 01:09:42,790 --> 01:09:45,060 Kwa hiyo, unaona nini unaponitazama? 974 01:10:03,610 --> 01:10:04,800 Kukata tamaa. 975 01:10:07,760 --> 01:10:10,760 Umelazimika kufanya mambo ambayo hukutaka maisha yako yote. 976 01:10:11,430 --> 01:10:14,550 Unataka kupiga kelele, lakini huwezi. 977 01:10:19,480 --> 01:10:21,410 Ni kama unasubiri mtu. 978 01:10:23,410 --> 01:10:25,530 Mtu ambaye atakuja na kuweka kila kitu sawa. 979 01:10:27,130 --> 01:10:29,790 Je, siwezi kurekebisha mambo mwenyewe? Je, ninahitaji mtu kweli? 980 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 Kila mtu anahitaji mtu. 981 01:10:36,400 --> 01:10:37,400 sifanyi. 982 01:10:41,790 --> 01:10:43,390 Unajaribu tu kuonekana kuwa na nguvu. 983 01:10:44,380 --> 01:10:45,380 Wewe sivyo. 984 01:10:45,470 --> 01:10:47,670 "Wewe ni wazimu." 985 01:10:47,750 --> 01:10:49,770 "Kamwe kiasi hiki ..." 986 01:10:49,850 --> 01:10:52,350 Kwa mfano, najua kwamba kama ningekugusa sasa, ungelia. 987 01:10:53,770 --> 01:10:56,160 Basi usiniguse kwa sababu sitaki kulia. 988 01:10:57,760 --> 01:10:58,890 Kisha usilie. 989 01:11:00,140 --> 01:11:01,520 Haisaidii hata hivyo. 990 01:11:03,780 --> 01:11:06,160 "Haifai." 991 01:11:06,240 --> 01:11:07,770 Je, huwahi kulia? 992 01:11:08,790 --> 01:11:09,790 mimi sifanyi. 993 01:11:11,460 --> 01:11:13,140 Hata nikifanya, hakuna anayeniona. 994 01:11:14,420 --> 01:11:15,950 "Kwenye moto ..." 995 01:11:16,030 --> 01:11:19,170 Kwa nini? Je! ndivyo inavyofanya kazi katika ulimwengu wako? 996 01:11:20,180 --> 01:11:21,180 Ni. 997 01:11:21,760 --> 01:11:23,380 Vinginevyo, wangefikiria wewe ni dhaifu. 998 01:11:24,290 --> 01:11:25,820 Mara ya mwisho kulia ni lini? 999 01:11:25,900 --> 01:11:30,410 "Ulinitupa kwenye moto." 1000 01:11:30,490 --> 01:11:32,270 "Mwali wa moto." 1001 01:11:32,350 --> 01:11:33,350 Nilipozaliwa. 1002 01:11:34,430 --> 01:11:35,600 Hiyo haina hesabu. 1003 01:11:35,890 --> 01:11:38,690 "Je, upendo wangu ulikuwa hauna maana?" 1004 01:11:38,860 --> 01:11:39,860 Hakuna wakati mwingine. 1005 01:11:41,630 --> 01:11:45,250 Ikiwa Ndugu Eşref hangehisi kama anamsaliti Rüya... 1006 01:11:46,540 --> 01:11:48,830 ...angetaka kumbusu Nisan siku hiyo. 1007 01:11:50,580 --> 01:11:55,180 Labda, kwa mara ya kwanza katika maisha yake, alitaka kumbusu mwanamke kwa dhati. 1008 01:11:55,260 --> 01:11:56,930 "Hata kama ni ngumu, lazima nijue ukweli." 1009 01:11:57,010 --> 01:11:59,580 "Wanasema mimi nina kichaa, macho yangu yamefunikwa." 1010 01:11:59,660 --> 01:12:00,930 "Niambie kuhusu upendo wako." 1011 01:12:01,010 --> 01:12:02,830 Lakini dhamiri yake ilimtisha... 1012 01:12:03,530 --> 01:12:07,130 ...hakufikiri angeweza kushughulikia hatia ya usaliti. 1013 01:12:07,330 --> 01:12:12,220 "Je, upendo wangu ulikuwa hauna maana?" 1014 01:12:12,470 --> 01:12:17,390 "Ulinivuta kwa uwongo." 1015 01:12:17,470 --> 01:12:18,670 Ninapaswa kwenda. 1016 01:12:18,750 --> 01:12:20,810 "Ilikuwa haina maana?" 1017 01:12:20,890 --> 01:12:22,140 Hiyo ilikuwa kali. 1018 01:12:23,170 --> 01:12:26,830 "Ulinivuta kwa uwongo." 1019 01:12:26,940 --> 01:12:27,940 Usiku mwema. 1020 01:12:28,880 --> 01:12:34,210 "Rafiki anaomboleza, adui anacheka." 1021 01:12:34,420 --> 01:12:39,400 "Mtu anawezaje kucheka huzuni kama hiyo?" 1022 01:12:39,670 --> 01:12:45,010 "Kama ningejua, ningewahi kupenda?" 1023 01:12:45,090 --> 01:12:50,220 "Je, kuna mtu anaweza kujua jinsi upendo mwisho?" 1024 01:13:05,630 --> 01:13:07,440 Unafanya nini, msichana? 1025 01:13:08,130 --> 01:13:09,130 Tulia. 1026 01:13:17,560 --> 01:13:19,520 Lazima utoe Afra kesho. 1027 01:13:19,600 --> 01:13:23,200 Kuna jambo muhimu tunalohitaji kulizungumzia. Hebu tushughulikie Afra, kisha nitakuambia. 1028 01:14:47,750 --> 01:14:49,690 Nina deni gani usiku huu mzuri? 1029 01:14:50,910 --> 01:14:53,440 Walisema mwanamke mzuri sana amezaliwa leo. 1030 01:14:54,330 --> 01:14:56,000 Kwa hivyo nilitaka kumpeleka kwa chakula cha jioni. 1031 01:14:59,000 --> 01:15:01,730 Hiyo inavutia sana. Nilisahau siku yangu ya kuzaliwa. 1032 01:15:03,190 --> 01:15:04,660 Sio Agosti 8? 1033 01:15:05,800 --> 01:15:07,360 Ndio, Agosti 8. 1034 01:15:07,900 --> 01:15:10,690 Je, ninakumbuka vibaya? Hapana, ni sahihi. 1035 01:15:11,330 --> 01:15:12,330 Agosti 8. 1036 01:15:14,900 --> 01:15:18,430 Ndiyo, ni tarehe 8 Agosti, Nimesahau tu. 1037 01:15:37,770 --> 01:15:39,600 Fanya matakwa kabla ya kulipua. 1038 01:15:41,110 --> 01:15:42,280 Lakini usiniambie. 1039 01:16:07,550 --> 01:16:08,550 Kwa ajili yako. 1040 01:16:17,630 --> 01:16:18,890 Hii ni nzuri. 1041 01:16:24,060 --> 01:16:26,720 - Siwezi kukubali hii ingawa. -Utafanya. 1042 01:16:28,820 --> 01:16:30,440 Itaonekana kamili kwenye shingo yako ya kupendeza. 1043 01:16:55,320 --> 01:16:56,390 Inaonekana ajabu. 1044 01:16:58,190 --> 01:16:59,690 Msaidizi mzuri zaidi duniani. 1045 01:17:05,120 --> 01:17:06,540 Heri ya kuzaliwa. 1046 01:17:17,140 --> 01:17:18,990 Usiku mzuri zaidi wa maisha yangu. 1047 01:17:59,410 --> 01:18:01,200 Dada, usifanye makosa. 1048 01:18:01,990 --> 01:18:03,850 Natamani ningeenda nawe. 1049 01:18:05,020 --> 01:18:06,810 Sawa dada, nitakuwa makini. 1050 01:18:08,970 --> 01:18:12,520 Çiğdem atakuwepo pia, sivyo? Ndivyo ulivyosema. 1051 01:18:12,600 --> 01:18:13,600 Atakuwepo. 1052 01:18:14,300 --> 01:18:16,130 Nipigie mara tu baada ya kumaliza. 1053 01:18:17,160 --> 01:18:18,360 Nitakuwa na wasiwasi juu yako. 1054 01:18:19,690 --> 01:18:21,090 Sawa. 1055 01:18:27,040 --> 01:18:30,220 - Tunaweza kuondoka wakati wowote uko tayari. -Niko tayari. 1056 01:18:31,190 --> 01:18:33,740 Haya dada, uwe na siku njema. Bahati nzuri na madarasa yako. 1057 01:18:33,820 --> 01:18:35,670 -Tutaonana. - Tutaonana, dada. 1058 01:18:44,580 --> 01:18:45,850 Habari gani, Atıf? 1059 01:18:46,640 --> 01:18:50,290 Irmak anaenda wazimu, anachimba kila mahali. Hata alimtuma kijana Afyon. 1060 01:18:50,990 --> 01:18:53,570 Wamechimba kabisa maisha ya msichana. 1061 01:18:53,650 --> 01:18:56,050 Je, wanashuku kuwa anatufanyia kazi? 1062 01:18:56,650 --> 01:18:59,760 Sijui kwa hakika, lakini hakika wanashuku kitu. 1063 01:19:00,500 --> 01:19:01,810 Vipi kuhusu wewe mkuu? 1064 01:19:02,690 --> 01:19:04,950 Chifu Serdar aliuliza tena kuhusu Afra. 1065 01:19:05,650 --> 01:19:07,240 Nitamleta hivi karibuni. 1066 01:19:07,320 --> 01:19:09,270 Sawa mkuu, tutaonana. 1067 01:19:30,010 --> 01:19:31,010 Kiini! 1068 01:19:32,210 --> 01:19:35,600 Kiini, amka! Nikasema amka, amka! 1069 01:19:35,910 --> 01:19:37,790 Amka jamani, inuka! 1070 01:19:38,050 --> 01:19:39,850 Nini kinaendelea, Mama Hafize, mapema hivi? 1071 01:19:39,930 --> 01:19:42,600 Jamani, ni mchana tayari! Je, unalala hadi saa hii? 1072 01:19:42,830 --> 01:19:44,700 Gürdal, inuka, jamani! 1073 01:19:44,790 --> 01:19:46,640 Haya Mama Hafize, kwa ajili ya Mungu, nini kuamka? 1074 01:19:46,720 --> 01:19:49,060 Katika maisha haya, ninacho kulala tu, usingizi mmoja tu. 1075 01:19:49,140 --> 01:19:50,940 Huwezi kuniondolea hilo, rafiki yangu. 1076 01:19:51,040 --> 01:19:53,240 Ulikula, uliondoka - hakuna kikomo. 1077 01:19:54,700 --> 01:19:57,820 Bila shaka, ikiwa utaingia saa hiyo ya usiku, huwezi kuamka bwana. 1078 01:19:58,000 --> 01:20:02,630 Hafize Mama, mwambie tayari. Ameanza kutuingiza kwenye biashara yake chafu. 1079 01:20:02,940 --> 01:20:03,940 Ifunge. 1080 01:20:04,810 --> 01:20:07,450 Nikasema kifungua kinywa kiko tayari. Njoo, chini! 1081 01:20:07,930 --> 01:20:10,810 Sawa, sawa, tunakuja sasa hivi. 1082 01:20:11,060 --> 01:20:12,280 Nini kinaendelea? 1083 01:20:14,990 --> 01:20:19,630 Eşref, mwanaharamu huyu Nusret amenyamaza kabisa. 1084 01:20:19,910 --> 01:20:22,380 Tulia. Kunaweza kuwa na kitu cha samaki? 1085 01:20:22,470 --> 01:20:26,530 Alipata hofu. Tulimlipua mtu wake, hivyo lazima awe na hofu. 1086 01:20:26,690 --> 01:20:28,990 Je, tutafanya nini kuhusu bidhaa za Nusret? 1087 01:20:29,260 --> 01:20:30,800 Tutazirudisha. 1088 01:20:31,300 --> 01:20:33,010 Yakup Baba aliomba. 1089 01:20:33,090 --> 01:20:34,770 Njoo, hiyo sio nzuri. 1090 01:20:35,150 --> 01:20:38,320 Ikiwa Yakup Baba aliuliza, lazima awe na sababu zake. 1091 01:20:38,400 --> 01:20:39,400 Haki ya kutosha. 1092 01:20:41,290 --> 01:20:42,450 Lo! 1093 01:20:42,920 --> 01:20:45,740 Je, unakuja? Je, unakuja kwenye mechi usiku wa leo? 1094 01:20:46,420 --> 01:20:49,120 Mwanaume, unatania? Mwanaume amejeruhiwa. 1095 01:20:49,430 --> 01:20:53,130 Ah, sawa, samahani. Nisan alimchoma kisu, sivyo? 1096 01:20:55,300 --> 01:20:59,070 Halo, njoo kwenye meza! Usinifanye nije huko! 1097 01:20:59,390 --> 01:21:02,150 - Sawa, tunakuja, sawa! - Kuja, kuja. 1098 01:21:02,230 --> 01:21:04,480 Njoo, inuka, usimfanye Mama Hafize apige kelele. 1099 01:21:04,840 --> 01:21:06,440 Sisi ni mchezaji mfupi, tutachezaje? 1100 01:21:06,520 --> 01:21:08,550 -Mpigie simu Kadir. -Kadir anacheza vibaya sana. 1101 01:21:08,630 --> 01:21:10,700 Hapana, hata simtaki. 1102 01:21:10,850 --> 01:21:12,230 Siwezi kumvumilia kijana huyo. 1103 01:21:12,310 --> 01:21:13,960 Eşref, nakuambia. 1104 01:21:14,040 --> 01:21:15,890 Mwanaume huyo bila shaka... 1105 01:21:15,970 --> 01:21:19,440 ...chimba mashimo madogo nyuma ya mgongo wako, Mimi nakuambia. 1106 01:21:19,520 --> 01:21:20,870 Weka alama kwa maneno yangu. 1107 01:21:20,950 --> 01:21:23,410 Tutaona, tutajua shida yake ni nini. 1108 01:21:24,300 --> 01:21:26,790 -Nina biashara na nyie. -Kuna nini? 1109 01:21:26,870 --> 01:21:29,720 Mtu anayeitwa Tolga, pia anaitwa "Yakışıklı" (Mzuri). 1110 01:21:30,350 --> 01:21:32,350 Wewe mlete, nitaelekea hotelini. 1111 01:21:41,380 --> 01:21:44,500 Tutasubiri hapa hadi utoke. Amri kali kutoka kwa Ndugu Eşref. 1112 01:21:44,580 --> 01:21:46,390 Sawa. 1113 01:22:07,460 --> 01:22:10,950 -Hujambo? - Habari? Niko hapa, niko shuleni. 1114 01:22:11,550 --> 01:22:14,990 -Niko kwenye lango la nyuma. - Sawa, nakuja. 1115 01:22:18,270 --> 01:22:21,300 Natumai hakuna kitu kibaya kitatokea kwako. 1116 01:22:27,000 --> 01:22:29,240 -Ndiyo? -Bi. Irmak alituita. 1117 01:22:29,320 --> 01:22:32,740 -Tumefika. - Sawa, nakuja mara moja. 1118 01:22:54,530 --> 01:22:56,880 Je, nina shida? 1119 01:22:57,200 --> 01:22:59,200 Bado. 1120 01:22:59,280 --> 01:23:02,860 Lakini lazima ufuate maagizo yangu kwa barua. 1121 01:23:04,870 --> 01:23:08,030 - Vinginevyo, hata mimi sitaweza kukuokoa. -Sawa. 1122 01:23:19,160 --> 01:23:22,600 -Bw. Eşref amefika. - Ndio, yuko hapa, angalia. 1123 01:23:24,880 --> 01:23:26,100 Nini kinaendelea, Deniz? Watu hawa ni akina nani? 1124 01:23:26,180 --> 01:23:28,980 Bw. Eşref, walisema wanataka kuzungumza nawe. 1125 01:23:30,710 --> 01:23:32,530 Nenda mbele, ulitaka kuniona. 1126 01:23:32,620 --> 01:23:36,310 Mwana, Bi. Meryem alikusifu sana, Bw. Eşref. 1127 01:23:36,610 --> 01:23:39,230 Pia tuna tatizo. Alisema unamsikiliza. 1128 01:23:39,340 --> 01:23:42,670 Ikiwa ungeweza kutusaidia pia, tungeshukuru sana. 1129 01:23:42,860 --> 01:23:45,060 -Bila shaka. -Asante. 1130 01:23:45,490 --> 01:23:47,250 -Wapeleke ofisini kwangu. - Ndiyo, bwana. 1131 01:23:47,330 --> 01:23:49,990 -Irmak yuko wapi? - Alikuwa chumbani kwake sasa hivi. 1132 01:23:50,710 --> 01:23:52,420 - Wacha nikuchukue hivi. -Bila shaka. 1133 01:23:52,510 --> 01:23:54,720 Tafadhali, sawa kwa njia hii. 1134 01:23:55,240 --> 01:23:58,050 Kusema kweli, hatuna raha hapa. 1135 01:23:58,160 --> 01:23:59,860 Kitu kipya hutokea kila siku. 1136 01:23:59,940 --> 01:24:03,680 Bi. Irmak, kwa ufupi, hatutaki tena kutumbuiza hapa. 1137 01:24:03,780 --> 01:24:06,610 -Tunakulipa vizuri. - Lakini sio juu ya pesa. 1138 01:24:06,740 --> 01:24:09,340 Ni kuhusu usalama wetu. 1139 01:24:10,070 --> 01:24:12,180 Bwana Eşref atasikitika sana kusikia hili. 1140 01:24:12,280 --> 01:24:15,520 Kusema kweli, iwe Bw. Eşref amekasirika au amefurahishwa... 1141 01:24:15,840 --> 01:24:18,600 ...hatujali kabisa. 1142 01:24:23,150 --> 01:24:25,150 Sawa, tatizo ni nini? 1143 01:24:25,370 --> 01:24:27,330 Marafiki wa Bi Nisan. 1144 01:24:27,410 --> 01:24:30,290 Hawataki kuigiza hapa tena. 1145 01:24:33,020 --> 01:24:35,600 -Ondoka. - Tutaondoka. 1146 01:24:36,610 --> 01:24:39,000 Bila shaka, Mwalimu Eşref, kwa kweli tulikuwa tu... 1147 01:24:39,080 --> 01:24:41,920 ...tukijadili ni siku zipi tunapaswa kufanya. Kama ratiba yetu ya kazi. 1148 01:24:42,010 --> 01:24:44,320 Tulikuwa tunafikiria labda sio kila siku? 1149 01:24:44,460 --> 01:24:46,620 Sio lazima uigize kila siku. 1150 01:24:46,700 --> 01:24:49,950 Sawa, angalia, suala limetatuliwa. Twende zetu. 1151 01:24:52,450 --> 01:24:54,910 Irmak, unaweza kuja hapa? 1152 01:24:59,630 --> 01:25:01,370 -Ndugu, hongera. -Asante. 1153 01:25:01,450 --> 01:25:02,750 Hiyo ilikuwa 'R' ya ajabu, ya ajabu. 1154 01:25:02,830 --> 01:25:04,500 Umeona jinsi alivyoamuru? Kama neno la Mungu. 1155 01:25:04,580 --> 01:25:06,320 -Ningeweza kufanya nini kingine? - Bravo. 1156 01:25:06,460 --> 01:25:08,770 -Aliposema "ondoka," nilielewa "ondoka." - Ndivyo nilivyofanya. 1157 01:25:08,850 --> 01:25:10,760 Mimi pia. 1158 01:25:10,840 --> 01:25:12,990 Ndugu Eşref. 1159 01:25:14,820 --> 01:25:18,520 Jina la mwanamke huyu ni Elif. Atafanya kazi nasi kuanzia sasa. 1160 01:25:18,720 --> 01:25:20,990 Tafuta kazi inayofaa kwake. 1161 01:25:21,420 --> 01:25:23,800 - Sawa, Elif? -Sawa. 1162 01:25:24,820 --> 01:25:27,660 Mpeleke kwenye chumba cha mkutano, Nitakuwa pale pale. 1163 01:25:38,600 --> 01:25:41,630 Hatimaye tukampata Bi Afra, chifu. 1164 01:25:41,750 --> 01:25:43,640 Ingia, ingia. 1165 01:25:43,730 --> 01:25:46,600 - Umekuwa wapi, msichana? - Nilikuwa nje ya mji. 1166 01:25:46,740 --> 01:25:49,020 Njoo ukae hapa. 1167 01:25:59,160 --> 01:26:03,120 -Unamjuaje Cevahir Karakadı? -Kutoka shuleni. 1168 01:26:03,220 --> 01:26:06,230 -Ni nini kilikuwa kati yenu? - Alikuwa rafiki tu. 1169 01:26:06,320 --> 01:26:09,330 -Kitu kingine? - Tulikutana mara kadhaa. 1170 01:26:10,130 --> 01:26:12,440 Mlikutana wapi? 1171 01:26:12,850 --> 01:26:15,520 Tulikuwa na vinywaji vichache hapa na pale. 1172 01:26:15,600 --> 01:26:17,220 Uliwahi kwenda nyumbani kwake? 1173 01:26:17,310 --> 01:26:20,350 - Nyumba gani? -Ile iliyoko Beylerbeyi. 1174 01:26:20,630 --> 01:26:22,130 Hapana. 1175 01:26:22,220 --> 01:26:27,480 -Afra, rafiki yako Cevahir ameuawa. -Je! 1176 01:26:27,930 --> 01:26:30,060 -Cevahir aliuawa? - Ndio, alikuwa ... 1177 01:26:30,140 --> 01:26:33,050 ...na inaonekana ulikutana naye usiku aliouawa. 1178 01:26:34,090 --> 01:26:35,790 Mimi... sijui. 1179 01:26:35,870 --> 01:26:39,110 Sikiliza, ikiwa unatuficha kitu, itaisha vibaya sana kwako. 1180 01:26:39,190 --> 01:26:40,430 Hapana, sifichi chochote. 1181 01:26:40,510 --> 01:26:42,330 Afra, ulimuua? 1182 01:26:42,410 --> 01:26:44,810 Kumuua? Kwa nini nifanye jambo kama hilo? 1183 01:26:44,890 --> 01:26:47,310 Nitajuaje? Mwanaume huyo alikuwa tajiri, labda hakutaka wewe. 1184 01:26:47,390 --> 01:26:51,490 Ulibishana, ulipigana, na ukamsukuma chini kwenye ngazi. 1185 01:26:52,230 --> 01:26:54,720 Hapana, sivyo ilivyotokea. 1186 01:26:56,640 --> 01:26:59,450 Sema ukweli. nitakuharibia. 1187 01:26:59,530 --> 01:27:01,250 Tayari ninasema ukweli. 1188 01:27:01,330 --> 01:27:04,700 Ninaapa kwa Mungu, ninaapa juu ya maisha yangu, Sikufanya kitu kama hicho. 1189 01:27:04,820 --> 01:27:06,580 Sawa, ulikuwa wapi siku hiyo? 1190 01:27:06,660 --> 01:27:09,150 Sijui, labda shuleni. 1191 01:27:09,230 --> 01:27:12,800 -Ulikuwa shuleni, shahidi wowote? -Ndiyo. 1192 01:27:12,940 --> 01:27:15,110 Ninaweza kupata baadhi, nina marafiki. 1193 01:27:15,190 --> 01:27:18,220 Tutazungumza na marafiki zako. 1194 01:27:22,050 --> 01:27:24,690 Tufanye nini naye mkuu? 1195 01:27:26,300 --> 01:27:28,560 Mwache aende kwa sasa. 1196 01:27:29,100 --> 01:27:31,850 Lakini tutakuona tena. 1197 01:27:32,910 --> 01:27:35,500 Sasa ondoka utusubiri nje. 1198 01:27:48,300 --> 01:27:50,650 Msichana huyu anadanganya. 1199 01:27:51,010 --> 01:27:52,630 Kwa nini unafikiri hivyo? 1200 01:27:52,710 --> 01:27:55,510 Lango la shule lina mfumo wa kuchanganua kitambulisho. 1201 01:27:55,600 --> 01:27:58,100 Hakuwahi kuingia shuleni siku hiyo. 1202 01:27:59,160 --> 01:28:02,910 Nilichunguza. Wakati wa tukio... 1203 01:28:03,330 --> 01:28:06,080 ...pitia tena picha zote za usalama. 1204 01:28:06,160 --> 01:28:09,720 Tutajua ikiwa msichana huyu anahusika au la. 1205 01:28:16,850 --> 01:28:18,850 Funga mlango. 1206 01:28:19,780 --> 01:28:22,310 Hukuhitaji kujisumbua. 1207 01:28:23,370 --> 01:28:25,540 Nenda mbele, ninasikiliza. Bi Meryem alisema nini? 1208 01:28:25,640 --> 01:28:28,430 Eşref, mtoto wangu, Mungu amekutuma kwetu. 1209 01:28:28,660 --> 01:28:32,660 Watu hawa wasio na mioyo wanajaribu kuchukua watoto wetu wadogo. 1210 01:28:32,790 --> 01:28:35,220 Watoto wetu wote wanasoma shule moja. 1211 01:28:35,300 --> 01:28:37,460 Hivi majuzi, tabia ya mtoto wetu ilibadilika. 1212 01:28:37,540 --> 01:28:40,320 Anapiga kelele na kupiga kelele, hatuwezi hata kumtambua mtoto wetu. 1213 01:28:40,740 --> 01:28:43,730 Angalia, wanauza hizi shuleni. 1214 01:28:44,010 --> 01:28:47,140 -Wanauza madawa ya kulevya. -Ulienda polisi? 1215 01:28:47,220 --> 01:28:50,970 Tulifanya hivyo. Walisaidia, Mungu awabariki. Lakini ni kiasi gani wanaweza kufanya? 1216 01:28:51,050 --> 01:28:53,990 Jambo hili limeenea kila mahali kama saratani. 1217 01:28:54,090 --> 01:28:57,760 Kuna mtu mmoja, Tolga, anasimama kivitendo mbele ya shule. 1218 01:28:57,920 --> 01:29:00,190 Bi Meryem aliniambia pia, yeye ni mlinzi halisi. 1219 01:29:00,270 --> 01:29:03,560 Tafadhali, tutaomba hata miguuni pako ikihitajika. Tuokoe na janga hili. 1220 01:29:03,640 --> 01:29:05,080 - Hakuna haja ya hiyo. - Tafadhali msaada. 1221 01:29:05,160 --> 01:29:09,070 Uliza chochote unachotaka kutoka kwetu baadaye. Huenda tusiwe na mengi ya kutoa, lakini... 1222 01:29:09,150 --> 01:29:11,560 ...tutakuombea mchana na usiku, Bwana Eşref. 1223 01:29:11,640 --> 01:29:14,550 Mungu akubariki. Usijali, nitaishughulikia. 1224 01:29:14,630 --> 01:29:16,890 - Asante, bwana. - Mungu akubariki pia. 1225 01:29:16,970 --> 01:29:19,700 - Tulia sasa. - Mungu akupe kila hitaji lako. 1226 01:29:19,790 --> 01:29:21,410 Asante, asante. 1227 01:29:23,200 --> 01:29:26,270 Wanasema kila mtu ananitafuta. sijui la kufanya. 1228 01:29:27,480 --> 01:29:31,450 Tulia mwanangu, ni sawa. Kaka yako mkubwa yuko hapa, usiogope. 1229 01:29:31,600 --> 01:29:34,010 Tulia, niko pamoja nawe. 1230 01:29:36,860 --> 01:29:38,760 Hujambo? 1231 01:29:39,580 --> 01:29:41,980 Sawa, wacha waje. 1232 01:29:43,590 --> 01:29:45,450 Wanakuja. 1233 01:29:45,530 --> 01:29:48,720 Tulia, tulia. Waache waje. 1234 01:29:54,090 --> 01:29:56,750 -Amani iwe juu yako. -Amani iwe juu yako. 1235 01:29:56,890 --> 01:29:59,010 Amani iwe juu yako. 1236 01:29:59,330 --> 01:30:01,180 Na juu yako. 1237 01:30:01,280 --> 01:30:05,230 Kuna bwana mmoja hapa anayeitwa "Handsome." Hebu tuone. 1238 01:30:07,840 --> 01:30:10,260 Mkuu, nadhani ni wewe? 1239 01:30:13,770 --> 01:30:15,340 Mwanaume huyu hapa... 1240 01:30:15,860 --> 01:30:17,090 ...una shida gani jamani? 1241 01:30:17,170 --> 01:30:20,750 Bro, tulia. Mbona unapata tabu sana? 1242 01:30:20,990 --> 01:30:23,310 Tutamchukua tu huyu jamaa. 1243 01:30:23,430 --> 01:30:25,380 - Wapi? -Kwa Bwana Eşref. 1244 01:30:25,480 --> 01:30:26,800 Eşref ni nani, jamani? 1245 01:30:26,880 --> 01:30:30,500 Gürdal, kwa ajili ya Mungu, tuondoke tu. Ninaanza kuhisi wasiwasi. 1246 01:30:30,580 --> 01:30:33,020 Ni mara ya kwanza ninafanya kitu, hatimaye kuwa na furaha. 1247 01:30:33,100 --> 01:30:34,710 Unaweza kutupa dakika mbili? 1248 01:30:34,790 --> 01:30:36,370 Kwa vile anajishughulisha na madawa ya kulevya... 1249 01:30:36,450 --> 01:30:39,370 ...na kuwasumbua vijana, ¨Bw. Eşref alisema amlete ndani. 1250 01:30:39,610 --> 01:30:42,500 Sawa, lakini Bw. Eşref atafanya nini kwa Tolga? 1251 01:30:42,580 --> 01:30:45,300 Kawaida tunaua watu kama hao. 1252 01:30:45,380 --> 01:30:47,490 Kusema kweli, mimi si shabiki wa vurugu. 1253 01:30:47,570 --> 01:30:49,640 Lakini unajua, ulimwengu tunaoishi ... 1254 01:30:49,920 --> 01:30:51,820 ... kwa bahati mbaya ni kama hiyo. 1255 01:30:51,900 --> 01:30:54,110 Umewahi kusikia kuhusu Martin Heidegger? 1256 01:30:54,190 --> 01:30:55,580 Hapana. Ni nani huyo? 1257 01:30:55,660 --> 01:30:59,180 Unamjua beki huyo wa kati maarufu wa Ujerumani? Hujui vipi, kaka? 1258 01:30:59,260 --> 01:31:00,740 Unazungumza nini, profesa? 1259 01:31:00,820 --> 01:31:03,240 Ikiwa haukuingilia kati, Ningekuwa nimeifunga kwa namna fulani nyuma. 1260 01:31:03,980 --> 01:31:05,860 Ah! 1261 01:31:06,050 --> 01:31:08,480 Si hiyo İzzet? 1262 01:31:08,660 --> 01:31:10,320 Vivyo hivyo, apumzike kwa amani. 1263 01:31:10,400 --> 01:31:12,400 Je, unamfahamuje İzzet Ağa? 1264 01:31:12,480 --> 01:31:15,680 Je, tunajuaje İzzet Ağa? Sisi ndio tuliomuua. 1265 01:31:15,890 --> 01:31:18,380 Eşref? Je, Eşref unayozungumzia ni "Yatima Eşref"? 1266 01:31:18,460 --> 01:31:20,820 Mwanaume, tumia kichwa chako! 1267 01:31:20,920 --> 01:31:23,060 Je, kuna Eşref nyingine yoyote katika ulimwengu huu? 1268 01:31:33,650 --> 01:31:35,460 Risasi yake. 1269 01:31:36,870 --> 01:31:38,750 Wito wa maombi unasomwa. 1270 01:31:39,080 --> 01:31:41,450 Kamwe hamuui mtu wakati wa wito wa sala. 1271 01:31:41,590 --> 01:31:44,670 Unajua kwa nini? Kwa sababu yeye ni mtu wa kidini sana. 1272 01:31:44,780 --> 01:31:47,900 Ana kanuni; yeye haua huku mwito wa maombi upo. 1273 01:31:48,170 --> 01:31:51,410 Sasa eleza, una uhusiano gani na İzzet? 1274 01:31:51,710 --> 01:31:53,800 -Bidhaa ni zake. -Unamaanisha nini? 1275 01:31:54,370 --> 01:31:56,610 Je, Nusret Ağa hakuwa akisambaza bidhaa nje ya nchi pekee? 1276 01:31:56,690 --> 01:31:58,400 Sio nje ya nchi tu. 1277 01:31:58,740 --> 01:32:00,290 Anasambaza huko Istanbul pia. 1278 01:32:00,370 --> 01:32:01,870 Sasa nisikilize kwa makini. 1279 01:32:01,950 --> 01:32:05,300 Uliimba kama ndege na kutuambia kila kitu kizuri. Umefanya vizuri. 1280 01:32:05,540 --> 01:32:08,700 Nadhani hutawaambia wakuu wako tulikuwa hapa. 1281 01:32:08,780 --> 01:32:10,240 Kweli? 1282 01:32:10,320 --> 01:32:12,880 - Hatukukuona, kaka. -Nzuri. 1283 01:32:13,370 --> 01:32:15,620 Ndio maana hautakufa leo. 1284 01:32:16,590 --> 01:32:19,210 Kwa njia, unapaswa kushukuru Wito wa Maombi. 1285 01:32:19,600 --> 01:32:22,460 Mrembo, njoo nami. 1286 01:32:23,200 --> 01:32:26,500 -Bro, nakuomba, usifanye hivyo. -Kisha busu, mwanaume. 1287 01:32:26,600 --> 01:32:28,870 Profesa. Tembea. Sogeza! 1288 01:32:28,960 --> 01:32:31,750 Keti chini. Tulia, kaa. 1289 01:32:32,290 --> 01:32:34,130 Squat chini. 1290 01:32:34,740 --> 01:32:36,930 Sawa, jihadhari. 1291 01:32:39,230 --> 01:32:41,200 Sis, walinishuka kwa nguvu. 1292 01:32:41,280 --> 01:32:44,620 Sikujua la kufanya. Nilipaniki sana. 1293 01:32:44,890 --> 01:32:46,740 Sawa, tulia. Usiogope. 1294 01:32:46,830 --> 01:32:48,880 Nitaishughulikia kwa njia fulani, sawa? 1295 01:32:50,180 --> 01:32:52,080 Çiğdem anakuja. 1296 01:32:53,750 --> 01:32:56,610 -Unazungumza na nani? - Dada yangu. 1297 01:32:59,890 --> 01:33:01,430 Hujambo? 1298 01:33:01,510 --> 01:33:03,280 Kila kitu ni sawa, sawa? 1299 01:33:03,360 --> 01:33:05,270 Tuna tatizo jingine. 1300 01:33:05,350 --> 01:33:08,240 -Nini sasa? - Wanakuchunguza. 1301 01:33:08,410 --> 01:33:10,860 Je! Kwa nini? 1302 01:33:12,400 --> 01:33:14,820 Je, Eşref angeweza kutiliwa shaka? 1303 01:33:14,980 --> 01:33:17,710 Hapana, sidhani. Hapana. 1304 01:33:17,830 --> 01:33:19,810 Alikupa zawadi? 1305 01:33:19,890 --> 01:33:21,900 Kitu unaweza kubeba juu yako? 1306 01:33:21,990 --> 01:33:25,410 -Mkufu, pete? -Alinipa kitambaa, unakumbuka? 1307 01:33:25,570 --> 01:33:27,250 Je, inaweza kuwa hivyo? 1308 01:33:27,670 --> 01:33:29,560 Hapana, sio kitu kama hicho. 1309 01:33:31,000 --> 01:33:33,650 Sielewi kwa nini wananichunguza. 1310 01:33:33,770 --> 01:33:36,310 Sijui, ninajaribu kujua pia. 1311 01:33:36,390 --> 01:33:39,260 - Kuwa mwangalifu, sawa? - Je, ikiwa waligundua? 1312 01:33:39,360 --> 01:33:40,570 Kama wangegundua... 1313 01:33:40,660 --> 01:33:43,270 ...ungekuwa umelala kwenye makaburi yasiyojulikana sasa hivi. 1314 01:33:43,350 --> 01:33:45,510 Kwa hivyo sidhani kama waligundua. 1315 01:33:45,800 --> 01:33:48,960 Unanifurahisha sana, asante sana. Nifanye nini? 1316 01:33:49,050 --> 01:33:51,310 Katika hali hizi, hatua bora ni kwenda kwenye mashambulizi. 1317 01:33:51,390 --> 01:33:54,010 Fanya kama unavyojua, fanya fujo, jibu. 1318 01:33:54,320 --> 01:33:57,380 - Je, hiyo itafanya kazi? - Itafanya, ifanye kazi. 1319 01:33:57,510 --> 01:34:00,440 Yote ni juu yako, sawa? Zungumza nawe baadaye. 1320 01:34:05,060 --> 01:34:06,680 Sasa nenda ukaimbe wimbo. 1321 01:34:06,760 --> 01:34:10,360 Na wewe, bila kuwaruhusu watu hao wakuone, nenda moja kwa moja shuleni. 1322 01:34:11,390 --> 01:34:13,970 -Dada yangu yuko salama, sawa? - Hapana, yeye sio. 1323 01:34:14,050 --> 01:34:16,070 Tenda ipasavyo. 1324 01:34:17,010 --> 01:34:18,960 Endelea. 1325 01:34:26,980 --> 01:34:29,030 -Kuna nini? - Mimi ni mzuri, asante. Vipi kuhusu wewe? 1326 01:34:29,110 --> 01:34:31,700 - Tafadhali, uwe na kiti. -Karibu. 1327 01:34:33,570 --> 01:34:35,570 Umepata nini? 1328 01:34:35,770 --> 01:34:38,290 Walikuwa Afyon hadi tetemeko la ardhi la Dinar. 1329 01:34:38,370 --> 01:34:41,540 Kwa sababu baba yake alikuwa mwalimu wa muziki, walizunguka miji michache. 1330 01:34:41,630 --> 01:34:44,500 Kisha rafiki wa familia akawa familia yake ya kambo. 1331 01:34:44,590 --> 01:34:46,810 Lakini sikuweza kujua alienda wapi. 1332 01:34:46,930 --> 01:34:49,550 Baada ya hapo, kuna pengo hadi atakapotokea Istanbul. 1333 01:34:49,630 --> 01:34:52,630 Hakuna anayekumbuka, ni miaka. 1334 01:34:53,050 --> 01:34:55,660 Wengi wa jamaa zake walikufa katika tetemeko la ardhi. 1335 01:34:55,740 --> 01:34:58,760 Kwa hivyo, kama unavyoona, maisha magumu sana. 1336 01:34:59,340 --> 01:35:01,080 Je, hizi ndizo picha zote ulizopata? 1337 01:35:01,160 --> 01:35:04,910 Hapana, kuna picha nyingine kwenye faili hiyo. Ana umri wa miaka 13 hivi. 1338 01:35:07,520 --> 01:35:10,090 -Sawa. - Subiri, wacha niipate. 1339 01:35:11,010 --> 01:35:12,900 Yule mdogo. 1340 01:35:19,580 --> 01:35:22,350 Nimeelewa, sawa. 1341 01:35:22,710 --> 01:35:25,180 -Unaendelea kuchunguza. - Usijali. 1342 01:35:25,270 --> 01:35:27,390 -Tutaonana. -Tutaonana. 1343 01:35:32,800 --> 01:35:36,460 Sasa angalia ikiwa walikagua kamera za trafiki... 1344 01:35:36,540 --> 01:35:38,980 ...siku ambayo Cevahir alikufa. Tazama walichonacho. 1345 01:35:39,060 --> 01:35:41,010 Ikiwa kuna chochote, niletee mara moja. 1346 01:35:41,090 --> 01:35:43,540 - Sawa, mkuu. -Unaweza kwenda. 1347 01:35:50,200 --> 01:35:53,170 -Hujambo? - Habari, mkuu. 1348 01:35:53,310 --> 01:35:56,040 Irmak alikutana na mwanaume, alipata kitu. 1349 01:35:56,120 --> 01:35:57,300 Alipata nini? 1350 01:35:57,380 --> 01:35:59,700 Alisema familia yake ilikufa katika tetemeko la ardhi na hayo yote. 1351 01:35:59,780 --> 01:36:01,750 Tatizo halisi ni picha. 1352 01:36:01,830 --> 01:36:03,950 Wana picha za utoto za Nisan. 1353 01:36:04,030 --> 01:36:06,510 Unahitaji kupata picha hiyo. 1354 01:36:06,840 --> 01:36:11,290 Ikiwa Eşref atapata mikono yake kwenye picha hiyo, atagundua kuwa yeye ni Rüya. 1355 01:36:11,370 --> 01:36:13,600 Mkuu, nawezaje kumpiga picha? 1356 01:36:13,690 --> 01:36:17,570 Utachukua! Usirudi bila hiyo, Atıf, usirudi! 1357 01:36:25,730 --> 01:36:28,030 Bro, naapa sitafanya tena, kaka. 1358 01:36:28,120 --> 01:36:31,140 Natubu kaka kweli natubu sasa hivi. 1359 01:36:31,780 --> 01:36:35,100 -Je, mambo haya ni ya Nusret Ağa? - Ndio, kaka. 1360 01:36:35,190 --> 01:36:37,060 Waliniambia yeye hauzi bidhaa Uturuki. 1361 01:36:37,140 --> 01:36:40,150 Ni uongo ndugu, uongo mtupu. Mwanawe alikuwa akishughulikia kila kitu. 1362 01:36:45,440 --> 01:36:49,310 Tolga, nikisikia tena kuwa unauza dawa za kulevya... 1363 01:36:49,460 --> 01:36:52,310 ... au nikikuona, unajua nini kitatokea? 1364 01:36:53,320 --> 01:36:55,650 Utanivunja miguu kaka. 1365 01:36:55,800 --> 01:36:58,500 Ukitoka kwa urahisi hivyo, utakuwa na bahati. 1366 01:37:00,270 --> 01:37:02,910 - Sasa potea. - Acha nibusu mkono wako, kaka. 1367 01:37:03,070 --> 01:37:05,380 Sogeza! Usiniguse! 1368 01:37:05,760 --> 01:37:07,740 Potelea mbali! 1369 01:37:22,400 --> 01:37:26,300 Kadir, njoo hotelini. Tunahitaji kuzungumza. 1370 01:37:28,960 --> 01:37:32,090 "Muda sio wangu bado" 1371 01:37:32,170 --> 01:37:34,260 "Usijali umri wangu, msichana mzuri" 1372 01:37:34,340 --> 01:37:37,160 "Siku moja tutafurahi sana" 1373 01:37:42,080 --> 01:37:45,330 "Muda sio wangu bado" 1374 01:37:45,410 --> 01:37:47,280 "Usijali umri wangu, msichana mzuri" 1375 01:37:47,360 --> 01:37:50,470 "Siku moja tutafurahi sana" 1376 01:37:55,060 --> 01:37:58,500 "Kanuni inalia, ah msichana huyu ni mtoro" 1377 01:37:58,590 --> 01:38:01,800 "Hakuna yaliyopita yameharibika kama yangu" 1378 01:38:01,900 --> 01:38:04,840 "Nilipouliza sana, waliniambia niongee kidogo" 1379 01:38:04,920 --> 01:38:07,980 "Nilipozungumza juu ya uchungu, walisema nina uzoefu mkubwa" 1380 01:38:08,060 --> 01:38:09,960 "Sikutafuta nani alikuwa na hatia au sahihi" 1381 01:38:10,040 --> 01:38:11,660 "Sikumlaumu mtu yeyote" 1382 01:38:11,740 --> 01:38:13,840 "Nilikubali makosa yangu, nilisamehe" 1383 01:38:13,940 --> 01:38:16,350 Kadir? 1384 01:38:17,260 --> 01:38:20,560 Kwa nini hukunijulisha kuwa unakuja? Nilikuwa nakusubiri pale chini. 1385 01:38:20,830 --> 01:38:23,150 Nilidhani ningemsikiliza yule bibi akiimba. 1386 01:38:23,240 --> 01:38:26,060 Alinialika hapo awali. Nilikuwa napanga kuja. 1387 01:38:26,160 --> 01:38:27,900 Kweli? 1388 01:38:27,980 --> 01:38:29,610 "Hii ni hali ya hewa kali" 1389 01:38:29,690 --> 01:38:32,750 "Nilidhani chipukizi litakua, lakini iligeuka kuwa mzigo juu ya kichwa changu" 1390 01:38:32,830 --> 01:38:34,840 "Nimechoka kunywa dawa..." 1391 01:38:34,920 --> 01:38:37,660 Kweli ana sauti nzuri, sivyo? 1392 01:38:38,780 --> 01:38:43,270 - Alikualika lini? -Nilipomchukua kwenye gari siku nyingine. 1393 01:38:44,820 --> 01:38:46,490 Ulikuwa unaenda kusema nini? 1394 01:38:46,570 --> 01:38:48,570 Je, ulileta bidhaa za Nusret Ağa? 1395 01:38:48,660 --> 01:38:50,660 Bado. 1396 01:38:50,960 --> 01:38:53,230 Yakup Baba alikuambia uwafikishe. 1397 01:38:53,330 --> 01:38:56,130 Tazama, ninajaribu kufanya amani na watu hawa. 1398 01:38:56,330 --> 01:38:59,740 Nimefanya nao biashara kwa miaka mingi. Unaniweka kwenye wakati mgumu. 1399 01:38:59,890 --> 01:39:01,740 Basi acha kufanya biashara, Kadir. 1400 01:39:01,820 --> 01:39:03,760 Tunapaswa kula nini, mawe, Eşref? 1401 01:39:03,840 --> 01:39:05,870 nitakusaidia. 1402 01:39:05,950 --> 01:39:07,650 Ni maadui zetu. 1403 01:39:07,730 --> 01:39:09,840 Asante, bado hatuna marafiki wowote. 1404 01:39:09,920 --> 01:39:12,580 Hata ndege wanaoruka juu wamekuwa adui zetu. 1405 01:39:20,770 --> 01:39:22,950 Asante sana, asante sana. 1406 01:39:23,040 --> 01:39:26,390 Tutachukua mapumziko ya dakika tano. Tuonane tena hivi punde. 1407 01:39:29,000 --> 01:39:30,950 Ulikuwa mzuri sana, Bibi Nisan. 1408 01:39:31,050 --> 01:39:33,050 Asante sana. 1409 01:39:33,340 --> 01:39:35,670 Je, ungependa kuketi? 1410 01:39:36,580 --> 01:39:38,730 Yeye si. 1411 01:39:45,560 --> 01:39:47,700 Samahani. 1412 01:39:52,960 --> 01:39:55,470 Hii ni nini, klabu ya usiku? Je, unamwalika msichana kwenye meza? 1413 01:39:55,550 --> 01:39:57,750 Namfahamu Bi Nisan. 1414 01:39:57,840 --> 01:40:00,250 Nilikuambia, alinialika. 1415 01:40:11,730 --> 01:40:14,630 Aslı, muziki wa kutosha kwa usiku wa leo. 1416 01:40:14,730 --> 01:40:16,530 Waambie wafunge. 1417 01:40:16,620 --> 01:40:19,380 Bila shaka, Bw. Eşref. 1418 01:40:22,900 --> 01:40:26,210 - Njoo, tunaondoka. Tuna kazi. - Wapi? 1419 01:40:27,320 --> 01:40:30,270 Mwambie Nusret Ağa aje kuchukua bidhaa zake. 1420 01:40:46,720 --> 01:40:49,070 Sis. 1421 01:40:52,280 --> 01:40:54,670 Mpenzi wangu. 1422 01:40:55,780 --> 01:40:59,690 Usilie. Natamani ningekuwa na wewe leo. 1423 01:40:59,990 --> 01:41:02,760 Walikuwa wagumu sana kwako? 1424 01:41:11,040 --> 01:41:14,130 Wakati nadhani nitasahau, kitu kinatokea, sis. 1425 01:41:14,290 --> 01:41:17,370 Kitu kinatokea na ninanaswa katika usiku huo tena. 1426 01:41:17,530 --> 01:41:20,430 Hakuna kutoroka kwangu. 1427 01:41:21,780 --> 01:41:24,580 Usiseme hivyo, mpenzi wangu. 1428 01:41:25,510 --> 01:41:28,910 Waliuliza nini kwenye kituo cha polisi? Ulizungumza nini? 1429 01:41:28,990 --> 01:41:31,540 Waliuliza juu ya usiku huo. 1430 01:41:32,050 --> 01:41:34,150 Waliuliza kuhusu Cevahir. 1431 01:41:34,300 --> 01:41:38,390 Nina hakika nilisema kitu kibaya, dada. Wataniweka jela. 1432 01:41:38,680 --> 01:41:42,960 Afra. Mpenzi, usiogope. 1433 01:41:43,170 --> 01:41:45,070 Kwa nini unapaniki mara moja? 1434 01:41:45,160 --> 01:41:49,180 Nitapigia Çiğdem sasa hivi na kujua. Tafadhali tulia tu, sawa? 1435 01:41:50,450 --> 01:41:52,450 - Je! kila kitu kiko hapa? - Ndio, Mkuu. 1436 01:41:52,540 --> 01:41:55,300 -Nyumbu za kamera na kila kitu? - Ndio, Mkuu. 1437 01:41:56,450 --> 01:41:58,940 Ikiwa kitu kipya kinakuja, lete moja kwa moja kwangu. 1438 01:41:59,030 --> 01:42:02,680 -Nitaripoti kwa Chief Serdar. - Imeeleweka, Mkuu. 1439 01:42:12,620 --> 01:42:14,320 -Hujambo? -Je, kulikuwa na tatizo leo? 1440 01:42:14,400 --> 01:42:15,830 Afra imevunjika moyo. 1441 01:42:15,910 --> 01:42:17,720 Mkuu Serdar alimkandamiza kidogo. 1442 01:42:17,800 --> 01:42:19,800 Dada yako aliacha baadhi ya mambo kuteleza. 1443 01:42:19,880 --> 01:42:22,170 Ninajaribu kurekebisha fujo alizofanya. 1444 01:42:22,250 --> 01:42:24,220 Sikiliza, tulifanya makubaliano. 1445 01:42:24,310 --> 01:42:26,210 Afra alitakiwa kukaa nje ya hili. 1446 01:42:26,300 --> 01:42:29,010 Je, hii ndiyo sababu ninavumilia mateso haya yote? 1447 01:42:29,620 --> 01:42:31,790 Je, unanihoji? 1448 01:42:31,900 --> 01:42:34,540 Ikiwa ni kuhusu dada yangu, basi ndiyo. 1449 01:42:34,620 --> 01:42:39,400 Nisan, nikisema ninashughulikia kitu, basi mimi. 1450 01:42:39,640 --> 01:42:41,700 Usisisitize kuhusu mambo haya. 1451 01:42:41,780 --> 01:42:44,170 Hawatapata chochote, hawawezi. 1452 01:42:44,260 --> 01:42:46,710 Isitoshe, bado tuna makubaliano. 1453 01:42:46,790 --> 01:42:49,200 Ndio maana unahitaji kuwa makini sana, Nimekuambia. 1454 01:42:49,280 --> 01:42:53,120 Wanakuchunguza. Weka macho na masikio yako wazi. 1455 01:42:53,440 --> 01:42:56,470 - Je! ni wazi? - Sawa, sawa. 1456 01:43:06,940 --> 01:43:09,380 Dada, tafadhali, tuondoke hapa. 1457 01:43:09,460 --> 01:43:11,140 Mahali hapa si pazuri kwetu. 1458 01:43:11,220 --> 01:43:13,460 Afra, ni sawa, kila kitu kiko sawa. 1459 01:43:13,620 --> 01:43:16,430 Nilizungumza na Çiğdem, alisema hakuna shida. 1460 01:43:16,510 --> 01:43:18,990 Na nitampigia Eşref sasa ili kuzungumza juu ya kuondoka. 1461 01:43:19,070 --> 01:43:22,150 Njoo, ingia ndani, kuna baridi sana. Utakuwa mgonjwa, endelea. 1462 01:43:42,550 --> 01:43:43,710 Ndiyo? 1463 01:43:43,800 --> 01:43:47,060 Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. Uko wapi? Nitakuja kwako. 1464 01:43:47,420 --> 01:43:49,860 Baadaye. 1465 01:44:08,210 --> 01:44:11,500 - Habari za jioni, Afisa. - Habari za jioni, bibi. 1466 01:44:13,280 --> 01:44:15,940 Nadhani kuonyesha kitambulisho changu itatosha? 1467 01:44:16,020 --> 01:44:18,550 Itabidi nikuombe utoke kwenye gari, tunafanya upekuzi. 1468 01:44:18,660 --> 01:44:20,050 Kwa misingi gani? 1469 01:44:20,130 --> 01:44:23,030 Tafadhali toka nje, bibie, ni ukaguzi wa kawaida. 1470 01:44:34,620 --> 01:44:37,170 Je, ungependa kuondoka kwenye gari? Kwa njia hii, tafadhali. 1471 01:44:37,250 --> 01:44:38,770 - Bahati nzuri, kuwa na jioni njema. -Asante. 1472 01:44:38,860 --> 01:44:41,360 - Nitaangalia haraka ndani ya gari. -Bila shaka. 1473 01:44:44,170 --> 01:44:47,310 - Umepata chochote? - Bado, bado tunachunguza. 1474 01:45:06,150 --> 01:45:08,490 Habari! 1475 01:45:08,750 --> 01:45:12,160 Je, una hati ya utafutaji? Ondoa mikono yako kwenye gari langu! 1476 01:45:15,500 --> 01:45:18,470 Je, wewe si msaidizi wa Çiğdem? 1477 01:45:19,940 --> 01:45:22,970 -Je, mkaguzi alikutuma kunizuia? -Hapana. 1478 01:45:23,590 --> 01:45:26,240 Hatufanyi ukaguzi wa kiholela kama unavyofikiri. 1479 01:45:26,330 --> 01:45:28,920 Hutapata chochote kutoka kwangu. 1480 01:45:29,690 --> 01:45:32,510 Umemaliza hapa, unaweza kuondoka. 1481 01:45:33,130 --> 01:45:34,880 Asante, Afisa. 1482 01:45:34,960 --> 01:45:37,440 Kusaidia polisi ni jukumu la raia. 1483 01:45:37,520 --> 01:45:39,490 Ndiyo. 1484 01:45:40,080 --> 01:45:42,920 Mpe salamu zangu. Mwambie aje hotelini. 1485 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 Imekuwa muda tangu alipotembelea mara ya mwisho. 1486 01:45:45,110 --> 01:45:47,110 Anaweza kuja kunywa kahawa. 1487 01:45:47,380 --> 01:45:49,880 Ikiwa ana ujasiri, bila shaka. 1488 01:46:33,630 --> 01:46:36,580 Halo, nisikilize, usijaribu chochote cha kuchekesha naye. 1489 01:46:37,090 --> 01:46:39,690 Tutamletea bidhaa zake, usijali. 1490 01:47:15,800 --> 01:47:18,100 Je, bidhaa ziko tayari, Nusret Ağa? 1491 01:47:24,150 --> 01:47:27,370 Je, bidhaa hizi zinaenda Uholanzi, Nusret Ağa? 1492 01:47:28,270 --> 01:47:30,670 Mnunuzi yuko tayari. 1493 01:47:32,170 --> 01:47:35,030 Lakini nilisikia kitu kingine. 1494 01:47:36,120 --> 01:47:38,460 Umesikia nini? 1495 01:47:41,100 --> 01:47:42,580 Kwamba unashughulika hapa pia. 1496 01:47:53,210 --> 01:47:54,800 Angalia, sisi si malaika pia. 1497 01:47:56,080 --> 01:47:57,160 Tunashughulikia kamari. 1498 01:47:58,150 --> 01:47:59,560 Tunashughulikia magendo. 1499 01:48:00,380 --> 01:48:02,270 Tunashughulikia utakatishaji wa pesa. 1500 01:48:03,020 --> 01:48:05,620 Na maisha ya usiku pia, hiyo pia ni jambo letu. 1501 01:48:07,380 --> 01:48:09,900 Lakini hakuna yatima (Yetim) anayewahi kugusa dawa za kulevya. 1502 01:48:13,170 --> 01:48:14,250 Si hivyo, Kadir? 1503 01:48:18,110 --> 01:48:19,240 Hiyo ni kweli. 1504 01:48:27,020 --> 01:48:30,100 Angalia wewe kijana wa mjini. 1505 01:48:32,230 --> 01:48:34,730 Unakuja hapa baada ya uchafu wote uliofanya ... 1506 01:48:35,290 --> 01:48:39,320 ...na kuthubutu kunifundisha? 1507 01:48:39,980 --> 01:48:42,690 Hutanipa somo la maadili! 1508 01:48:44,060 --> 01:48:47,020 Kweli? Biashara ni biashara. 1509 01:48:47,600 --> 01:48:50,310 Mnunuzi anafurahi, muuzaji anafurahi. 1510 01:48:51,940 --> 01:48:54,380 Je, wewe ni tofauti gani na mimi? 1511 01:48:57,260 --> 01:49:00,220 Ninaendesha tu kamari kwa wale ambao wana pesa nyingi. 1512 01:49:00,620 --> 01:49:02,530 Siendi kuanzisha duka katika shule za upili. 1513 01:49:03,700 --> 01:49:05,700 Siwatii sumu vijana. 1514 01:49:06,160 --> 01:49:08,280 -Siharibu familia. - Ah kweli? 1515 01:49:09,350 --> 01:49:11,650 Mimi ni mtu mbaya, hakika. 1516 01:49:12,910 --> 01:49:14,510 Lakini mimi sio mchafu. 1517 01:49:17,790 --> 01:49:18,940 Kweli, Kadir? 1518 01:49:23,280 --> 01:49:24,340 Hiyo ni kweli. 1519 01:49:25,240 --> 01:49:26,870 Yatima hawaingii kwenye biashara hiyo. 1520 01:49:29,340 --> 01:49:31,320 Basi nini sasa? 1521 01:49:32,120 --> 01:49:34,270 Je, tunapaswa kukupa plaque? 1522 01:49:36,750 --> 01:49:38,520 Umemaliza hotuba yako? 1523 01:49:42,420 --> 01:49:43,660 Bado. 1524 01:49:49,630 --> 01:49:51,620 Ulifanya nini, Eşref, umefanya nini? 1525 01:49:55,480 --> 01:50:00,120 "Kabla ya macho yetu kujazwa na ardhi nyeusi" 1526 01:50:00,200 --> 01:50:02,810 "Hebu tuishi kidogo" 1527 01:50:04,610 --> 01:50:07,440 Nilikuja hapa, nikifikiria labda ... 1528 01:50:08,010 --> 01:50:12,640 ...tunaweza kupata aina fulani ya ufahamu. Lakini naona... 1529 01:50:15,530 --> 01:50:17,080 ... hakuna matumaini. 1530 01:50:20,830 --> 01:50:24,120 "Hakuna tumaini wala kutamani mambo" 1531 01:50:26,080 --> 01:50:29,380 Siku tano. Una siku tano kuondoka katika mji huu. 1532 01:50:30,380 --> 01:50:32,030 Hili ni onyo lako la mwisho. 1533 01:50:41,800 --> 01:50:44,610 Nitakuangamiza, Eşref Tek. 1534 01:50:46,370 --> 01:50:51,000 Nitakumaliza vibaya sana wataifundisha shuleni. 1535 01:51:04,360 --> 01:51:06,780 Naapa sikujua ingekuwa hivyo kuwa hivi, Nusret Ağa. 1536 01:51:07,080 --> 01:51:08,580 Hakuna tatizo. 1537 01:51:09,970 --> 01:51:11,460 Tutaweza kushughulikia. 1538 01:51:12,390 --> 01:51:14,470 Tutashughulikia kila kitu. 1539 01:51:15,250 --> 01:51:16,650 Kadir Yanık. 1540 01:51:17,680 --> 01:51:19,490 Nilisikia ulichosema. 1541 01:51:20,390 --> 01:51:24,270 Nitakata mbawa za Eşref. 1542 01:51:35,720 --> 01:51:39,150 -Je, ulimwalika Kadir? -Ni nini kinaendelea? Unamaanisha nini? 1543 01:51:39,500 --> 01:51:41,040 Alisema Bi Nisan alimkaribisha. 1544 01:51:41,600 --> 01:51:44,320 Ndiyo. Alisema angependa nisikilize siku moja... 1545 01:51:45,070 --> 01:51:46,650 ... na nikasema, hakika, njoo huku. 1546 01:51:47,960 --> 01:51:49,640 Subiri, unaniuliza? 1547 01:51:49,970 --> 01:51:51,880 - Je, kuna tatizo? -Kwa nini? 1548 01:51:52,370 --> 01:51:54,640 -Kwa nini unaniuliza? -Ni mdadisi tu. 1549 01:51:55,290 --> 01:51:58,640 -Kwa nini una hamu sana? - Je, ni lazima nikujibu? 1550 01:51:59,220 --> 01:52:02,480 -Nilisema tu, njoo, wewe ni marafiki. -Inaeleweka. 1551 01:52:03,640 --> 01:52:05,740 - Hutasema tena. - Sitafanya. 1552 01:52:07,140 --> 01:52:09,430 Afra na mimi tunaenda nyumbani. 1553 01:52:11,390 --> 01:52:13,060 Angalia, tulijadili hili. 1554 01:52:13,390 --> 01:52:15,280 Unakaa hapa kwa muda mrefu zaidi. 1555 01:52:15,690 --> 01:52:17,230 Afra hajisikii vizuri. 1556 01:52:18,130 --> 01:52:19,270 Ana shida gani? 1557 01:52:19,500 --> 01:52:23,100 Hajisikii vizuri tu. Namaanisha, sisi si wafungwa hapa, sawa? 1558 01:52:23,590 --> 01:52:27,970 Ikiwa inafaa kuwa nasi karibu, hilo ni jambo tofauti, bila shaka. 1559 01:52:29,170 --> 01:52:30,290 Hiyo ina maana gani? 1560 01:52:31,010 --> 01:52:32,510 Kwamba umekuwa ukinichunguza. 1561 01:52:33,750 --> 01:52:35,170 Kukuchunguza? 1562 01:52:36,450 --> 01:52:37,720 Nilichunguza nini? 1563 01:52:38,290 --> 01:52:39,570 Sijui kuhusu sehemu hiyo. 1564 01:52:40,500 --> 01:52:43,000 - Nani alikuambia hii? - Mtu tu. 1565 01:52:44,130 --> 01:52:46,510 Niambie, ni nani aliyesema? Niambie. 1566 01:52:47,350 --> 01:52:48,680 Kutoka shuleni... 1567 01:52:49,510 --> 01:52:52,270 ...ofisi ya masuala ya wanafunzi ikaita. Walisema maswali yaliulizwa kunihusu. 1568 01:52:52,350 --> 01:52:53,830 Na mara moja nikajua ni wewe. 1569 01:52:58,930 --> 01:53:01,820 Afra, mpenzi, jitayarishe. Tunaondoka. 1570 01:53:07,010 --> 01:53:08,500 Utaratibu wa kawaida. 1571 01:53:09,860 --> 01:53:12,360 Tunafanya ukaguzi huu kwa watu wanaojiunga na timu. 1572 01:53:13,240 --> 01:53:15,680 Cheki ya aina gani? Je, unashuku kitu? 1573 01:53:20,120 --> 01:53:23,020 Dada, niko tayari. Sanduku ziko chini. Twende zetu. 1574 01:53:23,220 --> 01:53:24,270 Sawa, mpenzi. 1575 01:53:26,580 --> 01:53:29,030 - Nilisema ni kiwango tu. -Kiwango. 1576 01:53:30,380 --> 01:53:34,080 Ikiwa huniamini, basi kwa nini kusisitiza? sielewi. 1577 01:53:34,900 --> 01:53:36,290 Samahani. 1578 01:53:54,920 --> 01:53:56,140 Gürdal, uko wapi? 1579 01:53:57,260 --> 01:53:58,590 Ngoja hapo, nakuja. 1580 01:54:02,730 --> 01:54:04,500 Profesa, jamani, inuka upashe moto! 1581 01:54:04,610 --> 01:54:07,220 - Ninapasha joto shingo yangu. - Ah, njoo! 1582 01:54:07,860 --> 01:54:09,280 Je, Eşref ana biashara gani nawe? 1583 01:54:09,410 --> 01:54:11,720 Nitajuaje, kaka? Alisema alitaka kuzungumza. Mimi pia sikuipata. 1584 01:54:11,940 --> 01:54:13,680 Jamani, tutachelewa kwa mechi. Yuko wapi? 1585 01:54:13,980 --> 01:54:15,050 Huyu hapa anakuja. 1586 01:54:15,530 --> 01:54:18,000 Eşref, tutachelewa. Vijana wanasubiri. Nini kilitokea? 1587 01:54:18,430 --> 01:54:19,580 Njoo hapa kwa sekunde. 1588 01:54:25,060 --> 01:54:27,290 - Aligundua. - Kutakuwa na shida. 1589 01:54:27,930 --> 01:54:29,110 Nini kilitokea? 1590 01:54:30,570 --> 01:54:32,300 Umeingia kwenye matatizo gani tena, Gürdal? 1591 01:54:33,950 --> 01:54:35,790 Ninaapa kwa Mungu, Eşref... 1592 01:54:36,180 --> 01:54:38,670 ...Sijampiga mtu risasi, sijampiga mtu. Shida gani? 1593 01:54:38,750 --> 01:54:39,980 Hapana, hapana, si hivyo. 1594 01:54:40,610 --> 01:54:42,230 Je, unachunguza Nisan? 1595 01:54:42,500 --> 01:54:44,420 Ndiyo, niko. Je, hilo ni tatizo sasa? 1596 01:54:44,580 --> 01:54:46,100 Gürdal, nilikuuliza ufanye hivyo? 1597 01:54:46,180 --> 01:54:49,720 Hukuuliza. Ninafanya kwa sababu nataka. Kwa umakini! 1598 01:54:49,880 --> 01:54:51,700 Unafanya kila aina ya mambo na hatukuulizi... 1599 01:54:51,790 --> 01:54:53,280 ... lakini sasa unaniuliza? 1600 01:54:53,360 --> 01:54:55,990 -Hii si kitu sawa. - Ni kitu kimoja kabisa! 1601 01:54:56,380 --> 01:55:00,960 Eşref, hivi majuzi umekuwa ukichukua hatua kali, sawa, hakuna shida. 1602 01:55:01,190 --> 01:55:03,760 Lakini usije kwangu juu ya msichana fulani mwimbaji. 1603 01:55:04,070 --> 01:55:06,410 Gürdal, sio juu ya msichana. Ni juu yako kuifanya ... 1604 01:55:06,490 --> 01:55:09,090 ...nyuma ya mgongo wangu. - Ni hasa kuhusu msichana. 1605 01:55:09,270 --> 01:55:10,340 Unajua kwa nini? 1606 01:55:10,500 --> 01:55:13,030 Tangu msichana huyu wa Nisan aingie katika maisha yetu ... 1607 01:55:13,110 --> 01:55:15,720 ... tumerushwa huku na huku kama wazimu. Unanipata? 1608 01:55:16,020 --> 01:55:18,850 Hakuna ila shida, Eşref! Kwa umakini! 1609 01:55:19,130 --> 01:55:21,540 Nitaenda kumchunguza, jamani. Unajua kwa nini? 1610 01:55:21,810 --> 01:55:24,310 Kwa sababu sitaki fujo nyingine kama tukio la Çiğdem! 1611 01:55:26,630 --> 01:55:29,840 Usinipe sura hiyo ya hasira na unigeuzie mbali uso wako. Haya! 1612 01:55:29,970 --> 01:55:34,470 Sijui na wewe, Mwalimu Eşref - nini, lini, au utamsumbua nani! 1613 01:55:37,470 --> 01:55:38,950 Unajaribu kusema nini, Gürdal? 1614 01:55:40,990 --> 01:55:42,180 Unamaanisha nini? 1615 01:55:42,690 --> 01:55:44,240 Sema, nijibu. Unamaanisha nini? 1616 01:55:44,350 --> 01:55:46,180 Je, unamlinganisha na nani, Gürdal? 1617 01:55:47,200 --> 01:55:48,990 Unamlinganisha nani? Nijibu! 1618 01:55:49,820 --> 01:55:51,630 -Nijibu! - Sawa, mtu, sio kitu. 1619 01:55:51,930 --> 01:55:54,200 Mheshimiwa, hebu tupe kitu. 1620 01:55:55,310 --> 01:55:56,380 Nini kinaendelea hapa? 1621 01:55:57,460 --> 01:55:58,630 Fanya kitu. 1622 01:56:03,710 --> 01:56:04,780 Je, hii ndiyo? 1623 01:56:05,300 --> 01:56:07,560 Je, hili ndilo faili ulilochunguza Nisan? Ipe hapa. 1624 01:56:11,930 --> 01:56:13,350 Usifanye hivyo! 1625 01:56:14,090 --> 01:56:15,490 Hapo katikati ya kila kitu! 1626 01:56:15,660 --> 01:56:17,690 -Tunakaa kimya kwa sababu wewe ni ndugu yetu ... -Sh. 1627 01:56:18,050 --> 01:56:19,190 -Mlipuko mmoja baada ya mwingine! -Sh. Sawa. 1628 01:56:19,270 --> 01:56:20,360 -Sawa. Sawa. -Tulia. 1629 01:56:20,440 --> 01:56:22,420 - Usipige kelele hivyo mbele ya kila mtu. -Tulia. 1630 01:56:22,670 --> 01:56:24,530 Usiwape watu kitu cha kusengenya. 1631 01:56:26,490 --> 01:56:28,510 Bibi Nisan! Simamisha teksi. 1632 01:56:31,130 --> 01:56:33,770 Sekunde moja tu, ninahitaji kumjulisha Bw. Eşref. 1633 01:56:46,370 --> 01:56:47,430 Ndugu Eşref. 1634 01:56:47,620 --> 01:56:50,770 Bi Nisan na dada yake wanataka kuangalia nje ya hoteli. Tufanye nini? 1635 01:56:51,870 --> 01:56:53,040 Waache waende zao. 1636 01:56:54,060 --> 01:56:57,280 Sio sasa ingawa. Tuma watu wengine kwa nyumba masaa machache baadaye. 1637 01:56:58,170 --> 01:56:59,690 Waambie wasijionyeshe. 1638 01:57:00,310 --> 01:57:01,410 Nimeelewa, ndugu. 1639 01:57:03,400 --> 01:57:05,410 Unaweza kwenda. Sogea kando. 1640 01:57:25,860 --> 01:57:28,740 Pole sana, Eşref! Pole sana, Eşref! 1641 01:57:29,120 --> 01:57:31,330 Yeye hunitolea nje kila anapojisikia! 1642 01:57:31,720 --> 01:57:36,080 Sawa, Gürdal, acha tu. Acha kuwaza kupita kiasi. 1643 01:57:36,270 --> 01:57:37,950 Mwanadamu, unafikiria nini kupita kiasi? 1644 01:57:38,120 --> 01:57:41,090 Je, mimi ni mtumishi wa Eşref huyo anaendelea kunichuna hivi? Kwa umakini! 1645 01:57:41,170 --> 01:57:42,670 Siwezi kustahimili mambo haya. 1646 01:57:43,030 --> 01:57:45,920 Wewe si mtumishi wake, wewe ni ndugu yake. Ndiyo sababu anaweza kuwa mgumu kwako. 1647 01:57:46,290 --> 01:57:50,980 Ikiwa ni mtu mwingine yeyote aliyesimama naye hivi, asingejisumbua - angewapiga risasi tu kichwani. 1648 01:57:51,880 --> 01:57:54,510 - Kweli, Profesa? Asante sana! -Je! 1649 01:57:55,250 --> 01:57:56,700 Profesa yuko sahihi. 1650 01:57:57,940 --> 01:58:01,660 Mwanaume, hutakiwi kunituliza? 1651 01:58:01,740 --> 01:58:03,390 Badala yake, unazidisha! 1652 01:58:03,590 --> 01:58:07,270 Kama wasemavyo, “Yeye ambaye hatasikiliza ushauri unastahili karipio... 1653 01:58:07,700 --> 01:58:11,260 ...na ambaye hatasikiliza karipio anastahili kipigo.” Usiweke bahati yako. 1654 01:58:11,490 --> 01:58:15,150 Mwanadamu, ina uhusiano gani na chochote? Inaonekana kila mtu ananigeukia! 1655 01:58:15,640 --> 01:58:17,460 Hakuna mtu anayegeuka dhidi yako. 1656 01:58:18,200 --> 01:58:21,590 Unakuwa tu ni nyeti sana Kuhusu Eşref Kuwa mwangalifu. 1657 01:58:22,170 --> 01:58:23,610 Hiyo ndiyo yote tunayosema. 1658 01:58:25,630 --> 01:58:28,200 Sawa, sawa. Tunaenda kucheza mpira. 1659 01:58:28,820 --> 01:58:33,240 Acha nipige mipira michache karibu na punga mvuke. Nahitaji kupumzika. 1660 01:58:33,560 --> 01:58:34,840 Nahitaji kutulia. 1661 01:58:42,860 --> 01:58:44,060 Haya bosi, kuna nini? 1662 01:58:44,150 --> 01:58:46,760 Naam, bosi yuko hapa pia! 1663 01:58:47,060 --> 01:58:50,580 Biashara inaendeleaje? Je, unaangalia mapato na matumizi kama nilivyokuonyesha? 1664 01:58:50,770 --> 01:58:52,450 Mimi, kaka. Kila kitu ni nzuri. 1665 01:58:52,540 --> 01:58:54,190 -Ninajaribu kuzoea. - Nzuri, umefanya vizuri. 1666 01:58:55,880 --> 01:58:58,240 -Eşref yuko wapi? - Hakuja. 1667 01:58:58,350 --> 01:58:59,830 Je, Eşref angekuja hapa? 1668 01:59:00,060 --> 01:59:02,890 Eşref bro ni picha kubwa! Ana mambo muhimu ya kufanya! 1669 01:59:03,060 --> 01:59:05,610 Sawa, Gürdal, achana nayo! 1670 01:59:05,700 --> 01:59:09,570 Sawa, sawa. Kuiacha. Kwa hivyo timu iko wapi? Wako wapi jamani? 1671 01:59:09,930 --> 01:59:11,010 -Njoo. - Guys, njoo hapa. 1672 01:59:11,170 --> 01:59:14,720 Njoo, wavulana! Inakuwa baridi. Wacha tupate joto kidogo. 1673 01:59:14,940 --> 01:59:17,150 Wacha tucheze mpira! Inaganda huku nje. 1674 01:59:17,230 --> 01:59:19,610 Wacha tuanze mara moja, tupate joto, na tufurahie. 1675 01:59:20,790 --> 01:59:25,550 -Huyu anakuja Crazy Gürdal! - Hiyo ni ya kushangaza, kaka! 1676 01:59:25,630 --> 01:59:27,690 -Ajabu! - Hatutaacha mifupa bila kuvunjika! 1677 01:59:27,770 --> 01:59:29,150 - Tutawavunja, ndugu! - Angalau ... 1678 01:59:29,230 --> 01:59:30,740 ...wacha mfupa usivunjike uwanjani jamani! 1679 01:59:31,840 --> 01:59:35,010 Sikilizeni, watu - hakuna mfupa unaovunjika kwa kweli. natania. 1680 01:59:35,150 --> 01:59:38,890 Hapa kuna mbinu: hakuna mbinu. Songa mbele tu, bam bam... 1681 01:59:38,990 --> 01:59:42,280 ... lakini kucheza haki, sawa? Hakuna laana! 1682 01:59:42,360 --> 01:59:43,430 -Hakuna lugha chafu. Nimeelewa, kaka Gürdal. 1683 01:59:43,510 --> 01:59:45,160 - Hakuna kupigana, hakuna kupiga. - Sawa, kaka. 1684 01:59:45,440 --> 01:59:48,000 -Cheza kitaaluma, hakuna mazungumzo ya takataka... -Selamünaleyküm. 1685 01:59:48,110 --> 01:59:49,820 -Aleykümselam, kaka. -Aleykümselam, kaka. 1686 01:59:50,890 --> 01:59:52,380 Mko tayari, sawa? 1687 01:59:52,460 --> 01:59:53,660 - Tuko tayari, kaka. - Tuko tayari, kaka. 1688 01:59:53,740 --> 01:59:55,420 -Magari yamejaa? -Wako. 1689 01:59:55,720 --> 01:59:57,670 Unajua nini cha kufanya ikiwa kuna shida. 1690 01:59:57,840 --> 01:59:59,960 - Tunajua, kaka. - Ingawa sidhani kama kutakuwa na ... 1691 02:00:00,040 --> 02:00:01,510 ...lakini bado, weka macho yako wazi. 1692 02:00:01,660 --> 02:00:03,180 - Yote mazuri, kaka. - Yote mazuri, kaka. 1693 02:00:04,030 --> 02:00:05,370 Kila mtu, chukua nafasi zako. 1694 02:00:16,770 --> 02:00:19,020 Naam, vizuri, vizuri! 1695 02:00:20,650 --> 02:00:22,080 Sawa. 1696 02:00:24,630 --> 02:00:26,390 Shanga zako za maombi zilizotengenezwa maalum zimefika. 1697 02:00:27,690 --> 02:00:29,220 Umelipa pesa nyingi kwa hili, Kadir wangu mpendwa. 1698 02:00:30,440 --> 02:00:31,450 Nzuri. 1699 02:00:33,680 --> 02:00:35,810 Kuna nini? Hujachangamka hata. 1700 02:00:37,040 --> 02:00:38,270 Je, Eşref anakukasirisha tena? 1701 02:00:38,610 --> 02:00:40,510 Eşref hii itakuwa shida kwangu. 1702 02:00:41,930 --> 02:00:43,780 Hataruhusu biashara yangu iendeshwe ipasavyo, na... 1703 02:00:44,330 --> 02:00:45,390 Na nini? 1704 02:00:49,400 --> 02:00:50,780 Ulikwenda kumsikiliza msichana. 1705 02:00:53,540 --> 02:00:55,060 Umeanguka kwa mwimbaji huyo, huh? 1706 02:00:57,360 --> 02:00:59,400 Eşref Efendi hatakufa tu, huh? 1707 02:01:00,190 --> 02:01:01,730 Kwa hivyo unaweza hatimaye kuwa huru. 1708 02:01:02,720 --> 02:01:07,000 Patika. Mwanadamu, bosi alikupa ofa. Nasema twende kwa hilo. 1709 02:01:07,320 --> 02:01:11,200 Wacha kwanza avunje mtandao wa Eşref, kudhoofisha mbawa zake. 1710 02:01:12,010 --> 02:01:14,800 - Kisha tutaichukua kutoka hapo. -Tumesema, tumesema. 1711 02:01:15,670 --> 02:01:17,270 Tunapaswa kusubiri wakati sahihi. 1712 02:01:18,310 --> 02:01:20,670 Kweli, hatujakaa bila kazi, Kadir wangu mpendwa. 1713 02:01:21,630 --> 02:01:23,040 Wanajeshi wa Eşref... 1714 02:01:23,930 --> 02:01:25,040 ...wahudumu wa Gürdal... 1715 02:01:26,070 --> 02:01:27,700 ...wameenda kwenye uwanja wa mpira wa ndani. 1716 02:01:29,110 --> 02:01:30,400 Ndio? 1717 02:01:32,330 --> 02:01:33,360 Na Eşref? 1718 02:01:34,300 --> 02:01:35,510 Sio pamoja nao. 1719 02:01:37,800 --> 02:01:39,140 Kama zabibu bila shina lake. 1720 02:01:40,510 --> 02:01:42,470 Inaonekana itakuwa mechi ya maisha au kifo. 1721 02:01:43,430 --> 02:01:44,580 Hatima. 1722 02:01:49,390 --> 02:01:50,620 Hatima. 1723 02:01:53,360 --> 02:01:56,570 - Endelea, bingwa. Polepole, kwa uangalifu. - Faruk. 1724 02:01:56,780 --> 02:01:58,720 -Tafadhali, nijeruhi mtu huyo kwa ajili yangu. - Punguza uzito kidogo, dude. 1725 02:01:58,800 --> 02:02:00,110 Yeye ni mchezaji wangu. Endelea. 1726 02:02:00,430 --> 02:02:02,940 Nitatulia alama na wewe baadaye. Nenda, nenda. 1727 02:02:03,650 --> 02:02:05,650 - Njoo, Müslüm, njoo. - Hapana, mtu, hakuna njia. 1728 02:02:05,740 --> 02:02:07,480 Soka haina maana. niliacha. 1729 02:02:07,590 --> 02:02:09,990 - Njoo, mtu. -Wanaume kumi na moja wakifuata chochote! 1730 02:02:10,180 --> 02:02:11,860 -Nenda kucheza mpira wako. Endelea. - Ifunge. 1731 02:02:13,500 --> 02:02:14,820 Weka macho yako wazi. 1732 02:02:16,070 --> 02:02:18,870 -Hongera tatu kwa soka la Uturuki! - Asante, asante, asante! 1733 02:02:18,960 --> 02:02:20,030 Nenda! 1734 02:02:20,120 --> 02:02:23,540 - Moja, mbili, tatu! -Angalia malaika huyo! 1735 02:02:25,720 --> 02:02:27,870 - Ah, dada! -Je! 1736 02:02:28,880 --> 02:02:29,960 Hii ni nzito. 1737 02:02:34,150 --> 02:02:35,470 Lo! 1738 02:02:37,020 --> 02:02:39,440 Hakuna mahali kama nyumbani. 1739 02:02:40,000 --> 02:02:41,900 Kusema kweli, nilipofika hapa, nyumba ilionekana kwangu kama hoteli au jumba la kifahari. 1740 02:02:41,990 --> 02:02:43,880 Ni bora nisipite juu yake. 1741 02:02:44,620 --> 02:02:47,150 Tuliondoka nyumbani hivi? Ni chafu. 1742 02:02:47,480 --> 02:02:50,300 Labda kwa sababu tulitolewa nje ghafla? 1743 02:02:50,380 --> 02:02:51,900 Haya, tujisafishe. 1744 02:02:56,590 --> 02:02:57,590 Sis. 1745 02:03:01,580 --> 02:03:04,530 Inspekta Çiğdem alikuambia nini hiyo ilikufanya uwe na wasiwasi sana? 1746 02:03:05,630 --> 02:03:07,550 Eşref ananichunguza. 1747 02:03:07,740 --> 02:03:10,300 Unamaanisha nini? Kisha umechanganyikiwa. 1748 02:03:12,050 --> 02:03:14,610 Tazama mdomo wako wakati unaongea na dada yako. 1749 02:03:15,540 --> 02:03:18,320 Kwa maneno yako, nikishuka, unashuka pamoja nami. 1750 02:03:19,450 --> 02:03:21,340 Je, wangeweza hata kuvuta bunduki juu ya mwanamke? 1751 02:03:21,580 --> 02:03:25,220 Hawaonekani kama aina ... au ndivyo? 1752 02:03:25,600 --> 02:03:29,970 Wao si. Angalau sio kuelekea wale wasiowasaliti. 1753 02:03:30,820 --> 02:03:34,070 Lakini ikiwa watajifunza hadithi nzima, kama nitafichuliwa... 1754 02:03:34,150 --> 02:03:37,270 ...katika toleo ambalo ninaishi, polisi hawatakuwa na manufaa kwetu. 1755 02:03:37,550 --> 02:03:38,730 Mpango huanguka. 1756 02:03:40,220 --> 02:03:43,150 Kwa hiyo nini kinatokea? Je, ninaishia jela? 1757 02:03:43,420 --> 02:03:45,510 Sawa, usifikirie vibaya. 1758 02:03:46,040 --> 02:03:48,300 Çiğdem alisema ataishughulikia. Usijali. 1759 02:03:50,130 --> 02:03:53,390 Lo! Nilisahau kumwambia Çiğdem tuliondoka hotelini. 1760 02:03:53,580 --> 02:03:56,070 Ninaenda nje. Nitampigia simu nipate hewa safi. 1761 02:03:56,150 --> 02:03:58,690 Unajiandalia chakula. Hujala siku nzima. 1762 02:03:59,800 --> 02:04:01,840 Na kuzama kunakungojea, mpendwa. Endelea. 1763 02:04:15,010 --> 02:04:18,960 Habari, tuliondoka hotelini. Tumerudi nyumbani. Kukufahamisha tu. 1764 02:04:19,750 --> 02:04:22,620 - Sababu? - Mahali hapo hapakufaa. 1765 02:04:24,330 --> 02:04:27,070 Nilikuambia usichukue hatua bila kunijulisha, na unafanya nini? 1766 02:04:29,080 --> 02:04:30,080 Hata hivyo. 1767 02:04:30,450 --> 02:04:32,540 Labda iligeuka kuwa bora kwa njia hii. 1768 02:04:33,660 --> 02:04:35,230 Kwa sababu mahali hapo karibu kulipuka. 1769 02:04:35,680 --> 02:04:38,570 -Ni nini kilitokea? Je, kuna kitu kibaya? - Hatujui bado. 1770 02:04:39,180 --> 02:04:41,020 Hatukuweza kupata matokeo ya uchunguzi wao kukuhusu. 1771 02:04:42,210 --> 02:04:43,880 Na hiyo inanisumbua sana. 1772 02:04:44,440 --> 02:04:48,040 Je, ikiwa wangegundua jambo fulani kunihusu? Unanitisha! 1773 02:04:48,350 --> 02:04:50,890 Uwe na hofu, Nisan. Kwa sababu hatujui wanachojua. 1774 02:04:52,150 --> 02:04:54,080 Hata hivyo, sawa. Nakuja kwako sasa. 1775 02:04:54,950 --> 02:04:57,720 Tutakaa na kujadili nini cha kufanya ikiwa shida itatokea. 1776 02:04:58,110 --> 02:04:59,920 Sawa, lakini usije hapa. 1777 02:05:00,780 --> 02:05:03,580 Huenda wananitazama. Kuna barabara chini ya kitongoji. 1778 02:05:03,660 --> 02:05:05,660 Kuna bustani hapo. Tukutane huko, sawa? 1779 02:05:06,780 --> 02:05:08,610 Sawa, sawa. Tuonane. 1780 02:05:10,710 --> 02:05:12,120 Eşref, subiri kidogo. 1781 02:05:13,360 --> 02:05:15,080 Samahani, ilibidi nifanye. 1782 02:05:15,360 --> 02:05:18,970 Hakuna mtu mwingine aliyejali vya kutosha kutazama. Kwa hivyo, umepata chochote? Eşref! 1783 02:05:19,700 --> 02:05:20,760 Lo! 1784 02:06:25,080 --> 02:06:27,300 Nilikuwa nikitafuta kuona kama una maelezo yoyote ya darasani. 1785 02:06:27,880 --> 02:06:29,660 Nimekuwa nikilegea hivi majuzi. 1786 02:06:30,730 --> 02:06:32,350 Shikilia sekunde, mpendwa. Mtu yuko mlangoni. 1787 02:06:35,210 --> 02:06:37,510 Esh... Samahani. 1788 02:06:38,550 --> 02:06:40,800 -Ndiyo? - Dada yako yuko nyumbani? 1789 02:06:41,430 --> 02:06:42,800 Hapana, alitoka kwa matembezi. 1790 02:06:43,570 --> 02:06:46,960 - Yeye huwa anaenda wapi? -Kuna bustani huko chini, yeye huenda huko. 1791 02:06:47,100 --> 02:06:48,360 Kwa nini uko hapa, hata hivyo? 1792 02:06:52,220 --> 02:06:55,600 Lo! Narin, lazima nikate simu sasa. 1793 02:07:05,950 --> 02:07:07,550 Afra, nakuja nyumbani. 1794 02:07:08,860 --> 02:07:10,230 Dada, Eşref alikuja nyumbani. 1795 02:07:10,880 --> 02:07:12,860 Eşref anafanya nini nyumbani kwetu? 1796 02:07:13,240 --> 02:07:16,690 Sijui, alikuuliza. Nilidhani uko nje kwa matembezi. 1797 02:07:16,950 --> 02:07:20,030 Na ilitoka tu kuwa ulikuwa kwenye bustani. 1798 02:07:21,330 --> 02:07:23,010 Ulimwambia Eşref nilikuwa wapi?! 1799 02:07:23,770 --> 02:07:26,730 Wewe ni mjinga au nini? Umeharibu kila kitu! 1800 02:07:33,260 --> 02:07:34,620 Yuko hapa. 1801 02:07:35,300 --> 02:07:36,340 Kata simu. 1802 02:07:40,150 --> 02:07:41,180 Yeye figured it nje. 1803 02:07:42,780 --> 02:07:44,260 Aligundua kuwa mimi ni mtoa habari. 1804 02:08:10,840 --> 02:08:13,020 Tunahitaji kuzungumza juu ya jambo muhimu. 1805 02:08:15,410 --> 02:08:16,700 Kuhusu nini? 1806 02:08:30,910 --> 02:08:32,840 - Ipitishe! - Umeona? Kupita haraka! 1807 02:08:33,730 --> 02:08:35,090 Usiache katikati wazi! 1808 02:08:35,640 --> 02:08:37,750 Kuenea nje. Hatua kwa hatua, kuenea. Usikae karibu sana. 1809 02:08:37,840 --> 02:08:39,280 - Kukimbia! Kimbia! - Usikae karibu sana. 1810 02:08:39,610 --> 02:08:42,080 - Kupita! Ndugu, kushoto. - Njoo hapa. 1811 02:08:50,980 --> 02:08:53,570 - Zungumza. - Mwalimu Nusret, tumefika. 1812 02:08:53,830 --> 02:08:56,970 Utavunja mbawa za Eşref. 1813 02:08:58,170 --> 02:09:00,510 Hakuna mtu atakayetoka humo akiwa hai. 1814 02:09:00,990 --> 02:09:02,600 Katika huduma yako, bwana. 1815 02:09:11,880 --> 02:09:15,410 Kama nilivyosema, kwanza wanaume wa Eşref... 1816 02:09:16,200 --> 02:09:17,360 ...kisha Eşref mwenyewe. 1817 02:09:21,010 --> 02:09:22,770 Kadir Yanık. 1818 02:09:26,250 --> 02:09:30,190 Kweli, ameketi kichwani mwa meza hiyo ... 1819 02:09:31,200 --> 02:09:32,340 ...inapaswa kuwa haki yako. 1820 02:09:41,910 --> 02:09:44,010 Nina ofa mpya kwa ajili yako. 1821 02:09:45,920 --> 02:09:46,930 Ni nini? 1822 02:09:51,270 --> 02:09:52,800 Hamsini na hamsini. 1823 02:09:58,400 --> 02:09:59,880 Nusu na nusu. 1824 02:10:09,540 --> 02:10:10,740 Tuna mpango. 1825 02:10:15,300 --> 02:10:16,800 Haya! 1826 02:10:16,890 --> 02:10:18,150 - Endelea. Endelea. - Ipitishe. 1827 02:10:18,230 --> 02:10:20,950 - Njoo, mtu! - Umeona? Ipige. 1828 02:10:21,700 --> 02:10:23,290 - Usiache katikati wazi. - Njoo kaka, njoo hapa. 1829 02:10:23,370 --> 02:10:25,130 - Niko hapa! - Ichukue. 1830 02:10:25,220 --> 02:10:26,980 - Nani amesalia kutoka siku za zamani! - Bravo kaka. 1831 02:10:27,520 --> 02:10:30,380 - Umefanya vizuri. - Ndugu! Ndugu! 1832 02:10:34,660 --> 02:10:36,460 Ni nini kwenye faili hii? 1833 02:10:38,350 --> 02:10:40,730 Utafiti ambao watu wetu walifanya juu yako. 1834 02:10:43,940 --> 02:10:45,770 Kwa hivyo, umepata chochote? 1835 02:10:49,370 --> 02:10:51,890 sijui. Sikuifungua. 1836 02:10:53,540 --> 02:10:54,950 Je! Hukuangalia? 1837 02:10:57,150 --> 02:10:58,250 Ndiyo. 1838 02:11:01,580 --> 02:11:04,580 Labda nilikuhukumu isivyo haki, Nisani. 1839 02:11:06,870 --> 02:11:07,870 Wewe... 1840 02:11:09,130 --> 02:11:10,840 ... alisimama nasi licha ya kila kitu. 1841 02:11:13,290 --> 02:11:16,660 Umeona mambo mengi, lakini hukukimbilia polisi. 1842 02:11:17,510 --> 02:11:18,780 Unaweza kuwa na... 1843 02:11:19,800 --> 02:11:20,870 ... lakini hukufanya. 1844 02:11:35,580 --> 02:11:36,670 niko hapa. 1845 02:11:38,130 --> 02:11:41,040 Afadhali niende. Nyumba ya Afra peke yake, anaweza kuogopa. 1846 02:11:46,340 --> 02:11:47,570 Bado sijamaliza kuzungumza. 1847 02:11:49,460 --> 02:11:50,590 Ninasikiliza. 1848 02:12:00,440 --> 02:12:01,590 Sawa, endelea basi. 1849 02:12:17,180 --> 02:12:18,880 Usiku huo, baada ya miaka hii yote ... 1850 02:12:18,960 --> 02:12:20,980 ...Eşref hatimaye alikuwa na midomo ya Rüya kwenye yake. 1851 02:12:23,460 --> 02:12:26,530 Ikiwa Nisan amezua moto mpya katika moyo wa Eşref... 1852 02:12:27,250 --> 02:12:29,910 ... au alikuwa anazima moto aliouwasha bila kujua... 1853 02:12:29,990 --> 02:12:33,460 ... miaka iliyopita? Ilikuwa ngumu kusema. 1854 02:12:44,390 --> 02:12:47,050 Zaidi ya hayo, hatimaye Eşref alikuwa ameungana tena na Rüya. 1855 02:12:48,670 --> 02:12:51,320 Lakini hakujua hilo sasa alikuwa adui yake mkuu.